1 00:02:09,291 --> 00:02:11,665 За яахав. 2 00:02:11,791 --> 00:02:14,332 Бизнесийн талаар ярилцъя. 3 00:02:14,458 --> 00:02:18,082 Энэ бүдүүн новш нүүх гээд байна Маурициогийн бизнес дээр. 4 00:02:18,208 --> 00:02:20,915 Одоо та Маурициог мэднэ боломжийн залуу байна. 5 00:02:21,041 --> 00:02:24,499 Тэр зүгээр л хүсдэг. . .бага зэрэг яриа. 6 00:02:24,625 --> 00:02:29,290 Гэхдээ энэ залуу сонсохыг хүсэхгүй байна энэ тухай. Магадгүй тэр чамайг сонсох байх. 7 00:02:29,416 --> 00:02:32,707 Тэр долоо хоног бүрийн мягмар гаригт хотод ирдэг. Та мягмар гарагт чөлөөтэй юу? 8 00:02:35,500 --> 00:02:37,415 Тийм ээ, би мягмар гарагт чөлөөтэй. 9 00:02:54,000 --> 00:02:56,457 Ноён Жонс тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна. 10 00:03:10,458 --> 00:03:13,957 Цэвэр байдал чухал гэдгийг санаарай. Танд хагас цаг байна. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,999 Нэг цаг. 12 00:03:36,333 --> 00:03:39,374 - Тийм ээ, юу? - Энэ бол доод давхарт байгаа Тонто. 13 00:03:40,791 --> 00:03:45,707 -Тантай ярилцах гэсэн залуу байна. - Тэр ямар харагддаг вэ? 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,207 Ноцтой. 15 00:03:50,333 --> 00:03:53,457 - Би ирж байна гэж хэлээрэй. - Тэр гарч ирж байна. 16 00:03:56,458 --> 00:03:59,624 Хэн нэгэн гарч ирж байна. Хэн нэгэн ноцтой. 17 00:04:04,500 --> 00:04:07,332 Мики нүдээ нээ Бид компанитай болсон. 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,832 Бид компанитай болсон. 19 00:04:24,291 --> 00:04:25,707 Алив. 20 00:04:34,416 --> 00:04:36,165 Зогс! Зогс, эрчүүд ээ! 21 00:04:42,625 --> 00:04:43,957 Тонто. 22 00:04:46,500 --> 00:04:49,957 Жолооч биднийг хүлээж бай гэж хэлээрэй буцаж гараад хурдлаарай! 23 00:05:36,208 --> 00:05:38,082 Хөөе хонгор минь, юу болоод байна аа? 24 00:05:38,208 --> 00:05:41,540 Санаа зоволтгүй, хонгор минь. дажгүй шүү. Унтаж ав. 25 00:05:59,958 --> 00:06:01,457 Өө, бурхан минь! 26 00:06:02,291 --> 00:06:04,415 Тэр новшнууд хоёр гарцыг хаасан. 27 00:06:09,583 --> 00:06:11,499 Дэнжийг шалгаарай! 28 00:07:23,541 --> 00:07:24,957 91 1 яаралтай. 29 00:07:25,083 --> 00:07:27,415 Надад тусламж хэрэгтэй байна! Хэн нэгэн намайг алах гэж байна! 30 00:07:27,541 --> 00:07:31,374 За, зүгээр л шугаман дээр байгаарай. Би түр завсарлана. 31 00:07:31,500 --> 00:07:33,665 Эрхэм ээ, би таныг холбох болно офицертой. 32 00:07:33,791 --> 00:07:35,207 OK. 33 00:07:52,416 --> 00:07:55,332 Мөрдөгч Жефферсон, би танд тусалж болох уу? 34 00:07:55,458 --> 00:07:57,415 Би чам руу буцаж залгая. 35 00:08:01,083 --> 00:08:05,665 Хөөе, тайвшир, нөхөр. Би Боливийн талыг авсан Тэр чемодануудад сууж байна. 36 00:08:05,791 --> 00:08:09,207 Бүр таслаагүй л байна. Яв, ав, чинийх. 37 00:08:14,083 --> 00:08:15,957 Энэ дугаарыг залгаарай. 38 00:08:29,541 --> 00:08:32,165 Би чамтай дараа ярья, хонгор минь, за юу? 39 00:08:33,291 --> 00:08:34,707 Баяртай. 40 00:08:38,958 --> 00:08:42,040 - Сайн уу? - Энэ бол Маурицио. Намайг санаж байна уу? 41 00:08:42,166 --> 00:08:44,790 - Таныг хотод буцаж ирснийг харж байна. -Тиймээ. . . 42 00:08:44,916 --> 00:08:47,874 Үгүй ээ, үгүй ​​гэсэн үг! Зөвхөн өнөөдрийн хувьд. 43 00:08:48,791 --> 00:08:51,624 Тиймээс хэлэхэд гэмгүй өнөөдөр таны хотод байх сүүлийн өдөр 44 00:08:51,750 --> 00:08:54,290 мөн бид хэзээ ч харахгүй чиний бүдүүн новшийн царай чинь дахиад? 45 00:08:54,416 --> 00:08:56,999 Тиймээ. . .зөв. 46 00:08:57,125 --> 00:08:59,665 Би нийтлэг найзтайгаа ярилцъя. 47 00:09:01,666 --> 00:09:03,832 Тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна. 48 00:09:08,666 --> 00:09:11,374 - Тийм ээ. - Тэр ойлгож байгаа эсэхийг шалгаарай. 49 00:09:11,500 --> 00:09:13,332 Тэгээд түүнийг явуул. 50 00:09:21,875 --> 00:09:23,749 Ойлгож байна уу? 51 00:09:25,833 --> 00:09:28,207 -Тэгэхээр хэлье. - Би ойлгож байна. 52 00:09:30,458 --> 00:09:31,874 Сайн байна. 53 00:09:57,916 --> 00:09:59,332 Есүс. 54 00:10:09,791 --> 00:10:11,832 Ердийнх шигээ хоёр сүү уу? 55 00:11:17,166 --> 00:11:18,582 Сайн уу. 56 00:11:22,333 --> 00:11:24,999 Чи яагаад тамхиа нуусан юм бэ? 57 00:11:25,125 --> 00:11:29,624 Энэ барилга хархаар дүүрэн байна. Би хөгшин хүнээ мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна. 58 00:11:29,750 --> 00:11:31,665 Хангалттай асуудалтай байна. 59 00:11:41,541 --> 00:11:43,707 Юу болсон бэ? 60 00:11:43,833 --> 00:11:45,707 Би дугуйнаасаа унасан. 61 00:11:56,250 --> 00:11:57,499 Хөөе. 62 00:11:59,083 --> 00:12:01,999 Аавдаа битгий хэлээрэй тамхины тухай, за юу? 63 00:12:23,041 --> 00:12:24,957 Миний ажил юу вэ? Би зүгээр л эзэмшигч. 64 00:12:25,083 --> 00:12:27,832 Чи надад өгсөн шиг би эд зүйлсийг барьдаг. Би үүнийг харахгүй байна. Би үүнд хүрэхгүй. 65 00:12:27,958 --> 00:12:30,249 - Би үүнийг яаж тайрахаа ч мэдэхгүй байна. - Намайг дагаад үзээрэй, за юу? 66 00:12:30,375 --> 00:12:32,749 Зургадугаар сард бид танд хар тамхи өгөх үед Энэ нь 100% цэвэр байдлыг шалгадаг. 67 00:12:32,875 --> 00:12:36,415 Одоо долдугаар сар. Бид допинг авдаг бөгөөд энэ нь 90% цэвэр байдлыг шалгадаг. 68 00:12:36,541 --> 00:12:39,957 Одоо зургадугаар сарын хооронд хаа нэгтээ болон 7-р сарын 1 0% нь хасах руу эргэв. 69 00:12:40,083 --> 00:12:41,582 Энэ бол миний асуудал биш, Би зүгээр л эзэмшигч. 70 00:12:41,708 --> 00:12:44,249 Чи надад юм өгөөч Би эд зүйлсийг барьж байна, би үүнийг л мэднэ! 71 00:12:44,375 --> 00:12:47,040 Хөөе хар даа, чи мэднэ Би энд танд туслахыг хичээж байна. 72 00:12:47,166 --> 00:12:52,124 Гэхдээ, хэрэв та байх болно гэдгийг та мэднэ Би түүнд саад учруулах ёстой. 73 00:12:52,250 --> 00:12:57,040 Одоо би та нарт хэлье, тэр хэзээ нэгэн цагт түүний хөгжим, тэр саад болохыг үзэн яддаг. 74 00:12:57,166 --> 00:12:59,749 Би чамд үнэнийг хэлж байна! 75 00:12:59,875 --> 00:13:04,124 Тийм гэж найдаж байна. Учир нь түүнд авьяас бий худлаа үнэрлэснийх нь төлөө. 76 00:13:04,250 --> 00:13:08,165 Аймаар байна, бараг л зургаа дахь мэдрэхүй шиг. 77 00:13:09,208 --> 00:13:13,707 Одоо та аяаа өөрчлөх үү эсвэл би түүний түүн рүү орох ёстой юу? 78 00:13:15,750 --> 00:13:17,957 Би чамд үнэнээ хэлж байна. 79 00:13:25,291 --> 00:13:26,707 Зүгээр дээ. 80 00:13:28,708 --> 00:13:30,707 Стэн. Стэн. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,290 Уучлаарай, чи харж байна тэр допинг таслаагүй гэж хэлсэн. 82 00:13:40,500 --> 00:13:41,707 Өө. 83 00:14:19,458 --> 00:14:21,457 Мэдээжийн хэрэг, тэр тэгээгүй. 84 00:14:30,916 --> 00:14:35,290 Зүгээр л надад сайн зүйл хий. Хэн хийснийг олж мэд. Маргаашийн хувьд. 85 00:14:36,208 --> 00:14:37,624 Үд дунд. 86 00:14:49,000 --> 00:14:51,374 Малки, хөөе, хүлээ! 87 00:14:51,500 --> 00:14:55,665 Хөөе, би чиний новшийг огтлоогүй! Өөрийгөө олж мэд! 88 00:15:00,666 --> 00:15:03,332 Чи энд юу хийж яваа чөтгөр вэ? Дотогшоо ороод хичээлээ хий. 89 00:15:03,458 --> 00:15:05,082 - Би аль хэдийн хийсэн. - Өө, тийм үү? 90 00:15:05,208 --> 00:15:07,665 Дотогшоо ороод эгчдээ туслаарай хараал идсэн байшинг цэвэрлэ! 91 00:15:07,791 --> 00:15:09,874 Мөн тамхи татахаа боль! 92 00:17:08,541 --> 00:17:10,457 Цаг дууслаа, миний ээлж. 93 00:17:10,583 --> 00:17:13,249 Сувгаа солих тэгээд би чиний нүүрийг баллах болно! 94 00:17:26,791 --> 00:17:28,665 Уучлаарай хонгор минь. 95 00:17:32,041 --> 00:17:33,707 Өглөөний мэнд, нойрмог байна. 96 00:17:34,958 --> 00:17:37,124 Сайн уу, хонгор минь. Хөөе, та хоёр. 97 00:17:37,791 --> 00:17:41,332 Хонгор минь, үүнийг доошлуул, ээжийн толгой өвдөж байна. 98 00:17:41,458 --> 00:17:42,749 Тэр миний ээлжийг авсан! 99 00:17:42,875 --> 00:17:45,082 Тэр зүгээр л үзэхийг хүсч байна хараал идсэн хүүхэлдэйн кинонууд! 100 00:17:45,208 --> 00:17:48,707 -Түүний бөгсийг хөдөлгөхөд гэмгүй. - Би бүдүүн өгзөгтэй хүн биш! 101 00:17:51,250 --> 00:17:53,749 Юу ч хийхгүй байгаа хүн байж болно өдөржингөө хүүхэлдэйн кино үзэхээс өөр 102 00:17:53,875 --> 00:17:56,624 түүний бяцхан бөгсийг хөдөлгө тэгээд хоол аваад явах уу? 103 00:17:59,166 --> 00:18:00,790 Би чамайг дахин хэлж зүрхлэх болно. 104 00:18:05,541 --> 00:18:09,332 - Марги, би тэнэгтсэн гэж бодож байна. -Анх удаагаа биш байх. 105 00:18:09,458 --> 00:18:11,290 Та үргэлж гарч ирдэг ямар нэг зүйлтэй, тийм үү? 106 00:18:11,416 --> 00:18:14,915 Тийм ээ, гэхдээ би явсан гэж бодож байна энэ удаад арай дэндүү хол. 107 00:18:15,041 --> 00:18:18,499 Та одоо арай хэтрээд байна. Би ажлаасаа хоцрох болно. 108 00:18:18,625 --> 00:18:21,124 Өнөөдөр гэртээ ажиллавал ямар вэ? 109 00:18:30,666 --> 00:18:33,832 Тэр намайг цохих болно! Аав аа. . . 110 00:18:33,958 --> 00:18:37,124 Новш, хараал идсэн хаалгаа хаа! 111 00:18:40,875 --> 00:18:42,624 Новшийн гичий! 112 00:18:52,458 --> 00:18:55,415 - Утсанд хэн нэгэн хариу өгч чадах уу? - Би завгүй байна! 113 00:19:02,083 --> 00:19:04,665 - Сайн уу? - Энэ бол Маргарет МакАллистер. 114 00:19:04,791 --> 00:19:07,832 Спенсерийн сургуулийн захирал Нью Жерси мужийн Уайлдвуд хотод. 115 00:19:09,166 --> 00:19:11,582 Ноён эсвэл хатагтай Ландо гэртээ байгаа юу? 116 00:19:14,833 --> 00:19:16,749 Тийм ээ, энэ бол тэр. 117 00:19:16,875 --> 00:19:20,332 Хатагтай Ландо, нөхөр чинь Матильдаг Спенсерт элсүүлж, 118 00:19:20,458 --> 00:19:22,624 тэр бидэнд асуудалтай байгаа гэж хэлсэн. 119 00:19:22,750 --> 00:19:25,374 Та бүхний мэдэж байгаагаар бид өөрөөрөө бахархдаг асуудалтай охидыг эргүүлэхэд 120 00:19:25,500 --> 00:19:27,415 эрүүл, бүтээмжтэй залуу эмэгтэйчүүдэд. 121 00:19:27,541 --> 00:19:30,499 Гэхдээ тэд энд байхгүй бол бидний хийж чадах зүйл маш бага. 122 00:19:30,625 --> 00:19:33,707 Одоо Матильда сургуулиа орхисон хоёр долоо хоногийн өмнө зөвшөөрөл авсан. 123 00:19:33,833 --> 00:19:36,832 Нөхөр чинь сургалтын төлбөр төлдөг байсныг би мэднэ жилийн турш урьдчилан. 124 00:19:36,958 --> 00:19:40,957 Гэхдээ хэрэв та дүрмийн 20-р хуудсанд хандвал дүрэм журмын гарын авлагыг бид танд илгээсэн, 125 00:19:41,083 --> 00:19:44,999 Хэрэв байхгүй бол та үүнийг харах болно удаан хугацаагаар байхгүй байх үндэслэлтэй шалтгаан, 126 00:19:45,125 --> 00:19:47,415 таны сургалтын төлбөрийг хасна. 127 00:19:48,208 --> 00:19:49,832 Тэр үхсэн. 128 00:21:26,083 --> 00:21:29,999 Амьдрал үргэлж ийм хэцүү байдаг эсвэл зүгээр л хүүхэд байхад уу? 129 00:21:33,958 --> 00:21:35,374 Үргэлж ийм. 130 00:21:42,333 --> 00:21:43,749 Үүнийг хадгал. 131 00:21:50,833 --> 00:21:55,415 Хөөе, би хүнсний дэлгүүрээр явж байна. Та сүү авмаар байна уу? 132 00:21:55,541 --> 00:21:58,457 Нэг дөрөвний нэг юмуу хоёр уу? Энэ хоёр, тийм үү? 133 00:23:41,750 --> 00:23:44,999 Би эдгээр тайван бяцхан мөчүүдэд дуртай шуурганы өмнө. 134 00:23:47,333 --> 00:23:49,415 Энэ нь надад Бетховеныг санагдуулдаг. 135 00:23:55,458 --> 00:23:57,249 Та сонсож чадах уу? 136 00:23:58,333 --> 00:24:02,457 Та тавих үед гэх мэт толгойгоо өвс рүү чиглүүл. 137 00:24:02,583 --> 00:24:06,332 Өсөн нэмэгдэж буйг та сонсож болно. Та шавьжийг сонсож болно. . . 138 00:24:13,375 --> 00:24:15,790 -Та Бетховенд дуртай юу? -Үнэхээр хэлж чадсангүй. 139 00:24:15,916 --> 00:24:17,707 Би чамд жаахан тоглоё. 140 00:24:22,708 --> 00:24:24,624 Аав аа! 141 00:24:34,791 --> 00:24:36,665 Бенни, энд үлд! 142 00:24:43,500 --> 00:24:45,832 Аав аа! Аав аа! 143 00:24:59,458 --> 00:25:00,999 Есүс! Новш! 144 00:25:18,333 --> 00:25:20,165 Бид үд дунд гэж хэлсэн! 145 00:25:23,916 --> 00:25:25,624 Надад нэг минут үлдлээ. 146 00:25:29,750 --> 00:25:31,915 Чи Бетховенд дургүй. 147 00:25:33,291 --> 00:25:35,290 Та юу дутагдаж байгаагаа мэдэхгүй байна. 148 00:25:35,416 --> 00:25:39,624 Ийм увертюра миний шүүсийг урсга. 149 00:25:39,750 --> 00:25:41,582 Ийм хүчтэй! 150 00:25:42,750 --> 00:25:45,499 Гэвч түүний нээлтийн дараа үнэнийг хэлэхэд, 151 00:25:46,708 --> 00:25:49,749 тэр авах хандлагатай байдаг жаахан уйтгартай. 152 00:25:53,250 --> 00:25:55,249 Тийм учраас би зогссон! 153 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 Орон сууцыг хая. 154 00:26:22,541 --> 00:26:26,124 Та Моцартын шүтэн бишрэгч. Би ч бас түүнд хайртай. 155 00:26:27,291 --> 00:26:29,165 Би Моцарт хайртай! 156 00:26:34,375 --> 00:26:36,374 Австри хүн байсан ш дээ. 157 00:26:36,500 --> 00:26:40,790 Гэхдээ ийм төрлийн ажилд. . . тэр жаахан хөнгөн. 158 00:26:40,916 --> 00:26:43,707 Тиймээс би илүү жинтэй залуусыг сонгох хандлагатай байдаг. 159 00:26:44,416 --> 00:26:47,332 - Сайхан байна. -Чи юу хийж байгаа юм бэ? 160 00:26:47,458 --> 00:26:50,165 Хүн минь, амаа хамхиж байгаарай. 161 00:26:51,125 --> 00:26:53,249 Брамсыг үзээрэй, тэр ч бас сайн. 162 00:26:54,208 --> 00:26:55,832 Чи юу мэддэг юм бэ хөгжмийн талаар? 163 00:26:55,958 --> 00:26:57,790 Үүнийг тасал! 164 00:27:11,791 --> 00:27:14,415 - Матрасыг шалгасан уу? -Үгүй ээ. 165 00:28:19,875 --> 00:28:22,124 - Новш! - Стэн! 166 00:28:26,041 --> 00:28:27,749 - Юу хийснээ хар даа. - Стэн, чи зүгээр үү? 167 00:28:27,875 --> 00:28:29,624 Чи юу хийснээ хар даа! 168 00:28:48,250 --> 00:28:52,582 Хөөе, Стэн. Стэн! Та юу хийж байгаа юм бэ? Та юу хийж байгаа юм бэ? Тэр үхсэн! 169 00:28:52,708 --> 00:28:54,749 Гэхдээ тэр миний костюмыг сүйтгэсэн. 170 00:28:54,875 --> 00:28:57,749 би мэднэ. Би мэднэ, гэхдээ тэр үхсэн. 171 00:28:57,875 --> 00:29:01,415 Тэр бол махны хэсэг, үүнийг март. Тайвшир. 172 00:29:01,541 --> 00:29:03,124 Би тайван байна. 173 00:29:03,916 --> 00:29:05,415 Тэнд бай, за юу? 174 00:29:08,750 --> 00:29:12,874 Бенни! 175 00:29:14,083 --> 00:29:16,082 Есүс новшийн Христ, Бенни! 176 00:29:17,000 --> 00:29:19,040 Энэ бол Малки, Стэн хоёр! 177 00:29:20,583 --> 00:29:24,582 Тайвшир, за юу? Алив, нааш ир. 178 00:29:24,708 --> 00:29:26,290 Бенни! 179 00:29:28,375 --> 00:29:30,332 Алив. Нэг тамхи татъя, за юу? 180 00:29:30,916 --> 00:29:32,999 Бенни, бид гарч байна! 181 00:29:33,791 --> 00:29:35,749 Бенни, битгий буу! 182 00:29:35,875 --> 00:29:37,582 Ороорой! 183 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 Есүс новшийн Христ, Бенни! 184 00:29:41,166 --> 00:29:42,665 Та шинэ зүйл өмсдөг. . . 185 00:29:45,291 --> 00:29:46,832 Тайвшир! 186 00:29:48,291 --> 00:29:50,040 Тэнд юу болоод байна аа? 187 00:29:50,166 --> 00:29:52,499 Зүгээр ээ, хатагтай, ороорой. DEA. Цагдаа. 188 00:29:52,625 --> 00:29:55,207 Чи яагаад орхиж болохгүй гэж тэр ядуу айл ганцаараа уу? 189 00:29:55,333 --> 00:29:56,749 Бүх зүйл зүгээр. Зүгээр л тайвшир. 190 00:29:56,875 --> 00:29:59,082 Би тайван байна. Би тайван байна. 191 00:29:59,208 --> 00:30:01,207 Та яагаад тэднийг зүгээр орхиж болохгүй гэж? 192 00:30:02,666 --> 00:30:05,707 Тэр буцаж дотогшоо ор гэсэн! 193 00:30:10,625 --> 00:30:13,249 Стэн, би үүнийг илүү дээр гэж бодож байна Хэрэв бид дотогш орвол зүгээр үү? 194 00:30:31,416 --> 00:30:34,874 Бенни, гал тогоогоо эргүүл доошоо, тэр новшийг олоорой! 195 00:30:35,791 --> 00:30:38,290 Вилли Блад, юу хийснээ хар даа! 196 00:30:38,416 --> 00:30:41,957 Чи дөрвөн настай хүүхдийг алсан! Та үнэхээр үүнийг хийх ёстой байсан уу? 197 00:30:57,916 --> 00:30:59,957 Та хаалгаа онгойлгоорой. 198 00:31:06,000 --> 00:31:15,749 Гуйя. 199 00:31:56,666 --> 00:32:01,624 Бенни, энд гурван хүүхэд байна. Стэн энэ охиныг алсан гэж бодож байна. 200 00:32:02,625 --> 00:32:05,124 Вилли, тэр хөгийн новш, бяцхан хүүг буудсан. 201 00:32:05,250 --> 00:32:07,832 Гурав дахь нь алга болсон. Түүнийг ол. 202 00:32:16,875 --> 00:32:19,540 Өө, новш. Хөөе, бид бяцхан охиныг санаж байна, залуу минь. 203 00:32:19,666 --> 00:32:24,499 Би новшийг хайж олох болно энэ хараал идсэн барилгын супер. 204 00:33:07,541 --> 00:33:09,582 Өө, би олсон! 205 00:33:09,708 --> 00:33:10,957 Бинго! 206 00:33:11,083 --> 00:33:12,624 Стэн, бид олсон. 207 00:33:12,750 --> 00:33:14,124 би мэднэ. 208 00:33:14,250 --> 00:33:15,915 Энд байна. 209 00:33:17,375 --> 00:33:19,165 Гадаа цагдаа байгаа, бид явсан нь дээр. 210 00:33:19,291 --> 00:33:22,540 Гадаа байгаа цагдаа нар. Бид явсан нь дээр. Чи энд үлд. 211 00:33:25,416 --> 00:33:28,082 Тэдэнд юу хэлмээр байна? 212 00:33:38,625 --> 00:33:40,124 Тэдэнд хэл. . . 213 00:33:40,250 --> 00:33:44,332 бид хийж байсан. . .бидний ажил. 214 00:33:54,166 --> 00:33:55,999 Таны нэр хэн бэ? 215 00:33:56,125 --> 00:33:57,999 Матильда. 216 00:34:03,708 --> 00:34:05,124 Аавыгаа уучлаарай. 217 00:34:05,250 --> 00:34:09,249 Хэрэв хэн нэгэн үүнийг хийгээгүй бол, Би өөрөө үүнийг хийх байсан байх. 218 00:34:11,375 --> 00:34:13,665 - Чиний ээж, тэр. . . - Тэр миний ээж биш. 219 00:34:14,916 --> 00:34:18,540 Миний эгч, тэр хүссэн ямар ч байсан жингээ хасах. 220 00:34:18,666 --> 00:34:22,457 Гэхдээ тэр хэзээ ч илүү сайхан харагдаж байгаагүй. Миний жинхэнэ эгч ч биш. 221 00:34:22,583 --> 00:34:25,749 Зөвхөн хагас эгч, бас тийм ч сайн биш. 222 00:34:35,958 --> 00:34:37,749 Хэрэв та тэднийг тэвчиж чадахгүй бол, чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ? 223 00:34:37,875 --> 00:34:39,665 Учир нь тэд миний дүүг алсан. 224 00:34:41,166 --> 00:34:45,207 Тэр юу хийсэн бэ? Тэр дөрвөн настай байсан. 225 00:34:45,333 --> 00:34:50,040 Тэр хэзээ ч уйлж байгаагүй. Зүгээр л миний хажууд суугаад тэвэрдэг байсан. 226 00:34:52,583 --> 00:34:56,499 Би түүнд илүү ээж байсан тэр хараал идсэн гахайнаас ч илүү! 227 00:34:56,625 --> 00:35:00,707 Хөөе, гахайн тухай битгий ингэж ярь. Тэд ихэвчлэн хүмүүсээс хамаагүй сайхан байдаг. 228 00:35:00,833 --> 00:35:02,999 Гэхдээ тэд новш шиг үнэртэж байна. 229 00:35:05,125 --> 00:35:06,540 Үнэн биш! 230 00:35:06,666 --> 00:35:10,124 Үнэн хэрэгтээ, Яг одоо миний гал тогоонд нэг зүйл байна 231 00:35:11,541 --> 00:35:15,457 Энэ нь маш цэвэрхэн бөгөөд маш сайхан үнэртэй. 232 00:35:15,583 --> 00:35:18,290 Чиний гал тогоонд гахай байхгүй. 233 00:35:19,458 --> 00:35:20,707 Тийм ээ, би. 234 00:35:20,833 --> 00:35:23,915 Би дөнгөж тэнд байсан Би ямар ч хараал идсэн гахай хараагүй. 235 00:35:24,916 --> 00:35:26,832 Битгий хөдөл, би түүнийг авна. 236 00:35:29,833 --> 00:35:32,832 Гахай? Гахай? Та хаана байна? 237 00:35:32,958 --> 00:35:35,249 Аа, чи энд байна! 238 00:35:42,041 --> 00:35:44,124 Сайн уу, Матильда. 239 00:35:45,416 --> 00:35:46,915 Сайн уу, Пигги. 240 00:35:56,375 --> 00:35:58,332 Та өнөөдөр ямархуу байна? 241 00:35:58,916 --> 00:36:00,999 Би илүү сайхан өдрүүдийг харсан. 242 00:36:08,583 --> 00:36:11,374 Таны нэр хэн бэ? 243 00:36:11,500 --> 00:36:13,040 Леон. 244 00:36:16,291 --> 00:36:18,207 Хөөрхөн нэр. 245 00:36:23,958 --> 00:36:27,582 Чамд очих хүн байна уу? Гэр бүл, өөр газар байна уу? 246 00:36:39,958 --> 00:36:42,290 Би дахиад сүү авъя. 247 00:37:00,666 --> 00:37:02,082 Новш! 248 00:37:08,500 --> 00:37:11,040 Үүнд хүрч болохгүй, гуйя. 249 00:37:11,166 --> 00:37:14,499 Леон, яг юу та амьдралын төлөө хийдэг үү? 250 00:37:15,583 --> 00:37:17,207 Цэвэрлэгч. 251 00:37:18,708 --> 00:37:21,207 Чи өөрийгөө дарангуйлагч гэсэн үг үү? 252 00:37:21,333 --> 00:37:22,957 Тиймээ. 253 00:37:24,208 --> 00:37:25,499 Сайхан байна. 254 00:37:38,125 --> 00:37:39,707 Та хэн нэгнийг цэвэрлэдэг үү? 255 00:37:39,833 --> 00:37:42,582 Эмэгтэй, хүүхэд гэж байхгүй, энэ бол дүрэм. 256 00:37:42,708 --> 00:37:45,707 Ажилд авахад хэр их зардал гарах вэ Тэр шороон уутыг авах хүн 257 00:37:45,833 --> 00:37:47,499 миний дүүг хэн алсан бэ? 258 00:37:48,875 --> 00:37:51,415 - Нэг толгойд таван их. - Хөөх. . . 259 00:37:53,125 --> 00:37:55,249 Энэ талаар юу хэлэх вэ? 260 00:37:55,375 --> 00:38:00,082 Би чиний төлөө ажилладаг бөгөөд үүний хариуд чи надад яаж цэвэрлэхийг зааж өгөөч. 261 00:38:02,083 --> 00:38:05,499 Та юу гэж бодож байна вэ? Би цэвэрлэе Танайх, би дэлгүүр хэсье. 262 00:38:05,625 --> 00:38:07,665 Би хувцасыг чинь хүртэл угаана. 263 00:38:09,125 --> 00:38:10,832 Энэ хэлэлцээр үү? 264 00:38:11,916 --> 00:38:14,665 Үгүй ээ, энэ бол тохиролцоо биш. 265 00:38:21,041 --> 00:38:25,582 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? Надад очих газар алга. 266 00:38:26,916 --> 00:38:29,207 Чи өнөөдөр хүнд хэцүү өдөр байлаа. 267 00:38:32,750 --> 00:38:34,957 Унтах Тэгээд маргааш уулзъя, за юу? 268 00:38:50,083 --> 00:38:52,499 Та надтай үнэхээр гайхалтай байсан, Леон. 269 00:38:52,625 --> 00:38:55,790 Энэ нь үргэлж тийм байдаггүй, 270 00:38:55,916 --> 00:38:57,540 чи мэдэх үү? 271 00:39:05,833 --> 00:39:07,874 Сайн шөнө. 272 00:40:24,541 --> 00:40:26,499 Сайхан унтах уу? 273 00:40:26,625 --> 00:40:29,165 Сайн байна, учир нь өглөөний цайны дараа чи хөөрөх хэрэгтэй. 274 00:40:29,291 --> 00:40:32,165 - Хаашаа явах вэ? - Миний асуудал биш. 275 00:40:48,000 --> 00:40:50,207 Уншаад үз. 276 00:40:55,916 --> 00:40:57,624 Та яаж уншихаа мэдэхгүй байна. 277 00:40:57,750 --> 00:41:01,499 Би сурч байна, гэхдээ би сүүлийн үед их ажилтай байсан болохоор. . . 278 00:41:02,833 --> 00:41:05,540 Би жаахан хоцорч байна. Юу гэж хэлэх вэ? 279 00:41:05,666 --> 00:41:09,499 "Би амьдралаа юу хийхээ шийдсэн. Би цэвэрлэгч болохыг хүсч байна." 280 00:41:10,375 --> 00:41:15,207 Та цэвэрлэгч болохыг хүсч байна уу? Энд. Ав. 281 00:41:15,333 --> 00:41:18,040 Энэ бол баяртай бэлэг юм. Цэвэрхэн яв. 282 00:41:18,166 --> 00:41:20,957 Гэхдээ надтай хамт биш. Би ганцаараа ажилладаг. Ойлгож байна. Ганцаараа юу? 283 00:41:21,083 --> 00:41:24,374 Бонни Клайд хоёр ганцаараа ажиллаагүй. Тельма Луиза хоёр ганцаараа ажиллаагүй. 284 00:41:24,500 --> 00:41:26,832 Мөн тэд хамгийн шилдэг нь байсан. 285 00:41:27,833 --> 00:41:31,915 Матильда, чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ? 286 00:41:32,041 --> 00:41:33,999 Би чамд эелдэг хандсанаас өөр зүйл байгаагүй. 287 00:41:34,125 --> 00:41:37,624 Би өчигдөр чиний амийг ч аварсан, хаалганы яг гадаа. 288 00:41:37,750 --> 00:41:40,915 Тийм ээ, одоо та үүнийг хариуцах болно. 289 00:41:41,041 --> 00:41:44,374 Хэрвээ чи миний амийг аварсан бол аварсан байх ёстой сайн шалтгаанаар үүнийг хадгалсан. 290 00:41:44,500 --> 00:41:47,207 Хэрвээ чи намайг одоо хаявал чи хэзээ ч хаалгаа нээгээгүй юм шиг. 291 00:41:47,333 --> 00:41:50,082 Чи намайг тэнд үхэхийг зөвшөөрсөн шиг түүний өмнө. 292 00:41:50,208 --> 00:41:54,332 Гэхдээ та үүнийг нээсэн. . . 293 00:41:56,958 --> 00:41:58,749 Матильда. . . 294 00:41:58,875 --> 00:42:03,082 Хэрэв та надад туслахгүй бол Би өнөө шөнө үхнэ. Би үүнийг мэдэрч байна. 295 00:42:03,208 --> 00:42:05,874 Гэхдээ би өнөө орой үхмээргүй байна. 296 00:42:07,000 --> 00:42:09,707 Матильда, чи жаахан охин 297 00:42:09,833 --> 00:42:13,624 Тиймээс битгий муугаар хүлээн ав, гэхдээ би чамайг чадахгүй гэж бодож байна. 298 00:42:13,750 --> 00:42:15,290 намайг уучлаарай. 299 00:42:34,083 --> 00:42:35,665 Энэ яаж байна? 300 00:43:06,666 --> 00:43:08,124 Матильда, 301 00:43:09,666 --> 00:43:12,790 Дахиж битгий ийм зүйл битгий хий эсвэл толгойгоо хугална. 302 00:43:12,916 --> 00:43:15,374 - Чи үүнийг ойлгосон уу? -За. 303 00:43:15,500 --> 00:43:19,790 Би ийм ажил хийдэггүй. Энэ бол мэргэжлийн биш. Дүрэм журам байдаг. 304 00:43:21,083 --> 00:43:24,790 -За. - Тэгээд үргэлж "За" гэж хэлэхээ боль! За? 305 00:43:25,958 --> 00:43:27,624 OK. 306 00:43:27,750 --> 00:43:29,165 Сайн байна. 307 00:43:42,166 --> 00:43:43,582 Сайн уу! 308 00:43:45,083 --> 00:43:48,665 Та үүнийг ашиглах болно гэж найдаж байна энэ зочид буудалд уу? 309 00:43:48,791 --> 00:43:51,957 Ноёнтон, би үүнийг ашиглах ёстой. 310 00:43:52,083 --> 00:43:58,332 Учир нь би Жуиллиард шалгалтанд орсон дараа сард би дадлага хийх хэрэгтэй. 311 00:43:59,125 --> 00:44:02,249 За, гэхдээ 10:00 цагаас хойш биш. 312 00:44:02,375 --> 00:44:04,415 За, би амлаж байна. 313 00:44:06,916 --> 00:44:12,207 Би чамайг танхимын төгсгөлд байрлуулна Ингэснээр та хэнд ч саад болохгүй. 314 00:44:14,166 --> 00:44:16,707 Та эдгээрийг бөглөж болох уу? 315 00:44:19,375 --> 00:44:22,457 Ааваа, би тэдгээрийг бөглөж болох уу? 316 00:44:22,583 --> 00:44:25,374 Та намайг ямар дуртайг мэднэ зочид буудалд бүртгүүлэх. 317 00:44:28,125 --> 00:44:30,874 Баярлалаа, поп. Би эдгээрийг минутын дараа буцааж авчрах болно. 318 00:44:31,000 --> 00:44:32,332 Дөрөвдүгээр давхар. 319 00:44:32,458 --> 00:44:33,999 Баярлалаа, ноёнтоон! 320 00:44:34,125 --> 00:44:38,124 Та бяцхан охинтой болсондоо азтай юм Энэ бол аливаа зүйлийг сонирхдог. 321 00:44:39,708 --> 00:44:42,999 Би хүүхэдтэй, арван долоон настай, өдөржингөө юу ч хийдэггүй. 322 00:44:48,833 --> 00:44:51,665 Би ургамлаа энд орхиж болох уу? Би эд зүйлсээ дээшээ гаргаж байхад? 323 00:44:52,416 --> 00:44:53,540 Мэдээжийн хэрэг. 324 00:45:14,500 --> 00:45:17,707 Би охины нэрийг тавьж байна миний ангид хэн намайг өвтгөж байна. 325 00:45:20,291 --> 00:45:23,790 Бүх зүйл халуун болоход, тэр дулааныг нь авах болно. 326 00:45:41,666 --> 00:45:43,457 Тэнд, дууссан. 327 00:45:43,583 --> 00:45:46,999 -Та хэдэн настай вэ? - Арван найман. 328 00:45:47,750 --> 00:45:49,332 Арван найман уу? 329 00:45:49,458 --> 00:45:51,624 Миний лицензийг хармаар байна уу? 330 00:45:51,750 --> 00:45:55,999 Үгүй ээ, чи жаахан хараарай. . .залуу. 331 00:45:56,916 --> 00:45:58,332 Баярлалаа. 332 00:46:05,666 --> 00:46:09,207 Леон, би чамайг надад зааж өгөөч гэж хүсч байна яаж чам шиг болох вэ. 333 00:46:09,333 --> 00:46:12,124 Би чам шиг хүчтэй байхыг хүсч байна, чам шиг ухаалаг. 334 00:46:12,250 --> 00:46:14,874 - Матильда. . . - Би хараахан хангалттай хүчтэй биш гэдгээ мэдэж байна. 335 00:46:16,250 --> 00:46:20,290 Гэхдээ би үндсийг, онолыг сурч чадна. 336 00:46:20,416 --> 00:46:23,582 Та юу гэж бодож байна? Зүгээр л онол. 337 00:46:25,125 --> 00:46:30,665 Надад энэ хэрэгтэй байна, Леон. Надад цаг хэрэгтэй толгойгоо нэгтгэхийн тулд. 338 00:46:30,791 --> 00:46:32,957 Тиймээ. Тэгээд надад хэрэгтэй байна. . . 339 00:46:39,416 --> 00:46:40,749 . . .ундаа. 340 00:46:42,000 --> 00:46:43,832 Битгий хөдөл. Би очиж нэгийг авъя. 341 00:46:51,083 --> 00:46:52,415 Баяртай. 342 00:47:08,916 --> 00:47:12,374 Чи надад хэлэх үед мэдэж байгаа Энэ хүүхдийг чиний төлөө гаргахын тулд 343 00:47:12,500 --> 00:47:14,707 Миний сонсгол муудаж байна гэж бодсон. 344 00:47:14,833 --> 00:47:19,624 Би өөртөө "Леон бол мэргэжлийн хүн. Үүнийг анхлан суралцагчдаас өөр хэн ч ашигладаггүй." 345 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 Би формоо хадгалах дуртай. 346 00:47:21,583 --> 00:47:23,124 Мэдээж. 347 00:47:24,166 --> 00:47:26,207 Үргэлж дээгүүр байгаарай. 348 00:47:26,333 --> 00:47:29,207 Над шиг. Би мэдэх ёстой бүх зүйл үргэлж байдаг газар. 349 00:47:29,333 --> 00:47:32,415 Тийм болохоор би энэ газрыг хэзээ ч орхихгүй эндээс тийшээ явахыг эс тооцвол. 350 00:47:35,833 --> 00:47:38,665 Өөрчлөлт сайн биш, Леон. Та мэдэх үү? 351 00:47:42,750 --> 00:47:44,165 Тиймээ. 352 00:47:49,750 --> 00:47:51,249 Үүнийг шалгана уу. 353 00:47:53,000 --> 00:47:55,374 - Энэ нь зөв эсэхийг шалгаарай. - Би чамд итгэж байна. 354 00:47:55,500 --> 00:47:57,707 Нэг зүйлд юу ч байхгүй нөгөөтэй нь хийх. 355 00:47:57,833 --> 00:47:59,999 Үүнийг санаарай, Леон. 356 00:48:00,125 --> 00:48:01,540 би болно. 357 00:48:16,916 --> 00:48:20,082 Винтов бол анхны зэвсэг юм Та хэрхэн ашиглахыг сурах, 358 00:48:20,208 --> 00:48:23,874 Учир нь энэ нь танд хадгалах боломжийг олгодог үйлчлүүлэгчээс таны зай. 359 00:48:24,000 --> 00:48:27,957 Та мэргэжлийн хүн болоход ойртох тусам та үйлчлүүлэгчтэйгээ ойртох тусам ойртож чадна. 360 00:48:29,458 --> 00:48:32,915 Хутга, жишээ нь, хамгийн сүүлд сурсан зүйл. 361 00:48:34,291 --> 00:48:36,915 -За? -За. 362 00:48:38,750 --> 00:48:39,999 Албан тушаал. 363 00:49:01,791 --> 00:49:03,207 Үгүй 364 00:49:04,166 --> 00:49:07,999 Эцсийн мөч хүртэл хэзээ ч бүү тайл, энэ нь гэрлийг тусгадаг. 365 00:49:08,125 --> 00:49:11,040 Тэд чамайг ирэхийг харах болно милийн зайнаас. 366 00:49:11,166 --> 00:49:17,374 Мөн үргэлж хувцаслаж, хэзээ ч шалнаас илүү гэрэл гэгээтэй байдаггүй. За? 367 00:49:18,333 --> 00:49:19,749 OK. 368 00:49:21,333 --> 00:49:24,457 Одоо дасгал хийцгээе. Энэ бол сурах хамгийн сайн арга юм. 369 00:49:25,458 --> 00:49:27,582 Би хэнийг цохих ёстой вэ? 370 00:49:27,708 --> 00:49:29,374 Хэн ч байсан. 371 00:49:36,250 --> 00:49:38,457 Би чамтай хамт байх болно, надад хэдэн минут өгөөч. 372 00:49:38,583 --> 00:49:42,624 Костюмтай залуус та нар төөрчихлөө. Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна, тийм үү? 373 00:49:42,750 --> 00:49:44,707 Энэ нь байгалийн харагдах ёстой. 374 00:49:54,291 --> 00:49:56,165 Эмэгтэй, хүүхэд байхгүй, тийм үү? 375 00:49:56,291 --> 00:49:57,749 Зөв. 376 00:50:05,000 --> 00:50:07,332 Шар, улбар шар өнгийн гүйгч? 377 00:50:07,458 --> 00:50:08,874 OK. 378 00:50:12,041 --> 00:50:13,540 Тайвшир. 379 00:50:17,791 --> 00:50:20,082 Түүнээс нүдээ бүү сал. 380 00:50:21,416 --> 00:50:23,124 Амьсгалаа амархан ав. 381 00:50:24,833 --> 00:50:26,374 Түүний хөдөлгөөнийг ажигла. 382 00:50:28,958 --> 00:50:31,207 Та түүнтэй хамт гүйж байгаа мэт дүр үзүүлээрэй. 383 00:50:35,208 --> 00:50:37,624 Түүний дараагийн хөдөлгөөнийг мэдрэхийг хичээ. 384 00:50:39,250 --> 00:50:41,832 Гүнзгий амьсгаа аваад амьсгалаа барь. 385 00:50:51,250 --> 00:50:52,415 Одоо. 386 00:50:54,458 --> 00:50:57,707 - Би зүгээр. Би зүгээр. Би зүгээр. -Буу! 387 00:50:58,458 --> 00:51:00,540 Нэг удаагийн. Муу биш, тийм үү? 388 00:51:05,208 --> 00:51:07,790 Бид одоо жинхэнэ сумаар оролдож болох уу? 389 00:51:08,291 --> 00:51:10,207 Өнөөдөр биш. Хоёулаа ачаагаа бэлдье. 390 00:51:19,208 --> 00:51:21,124 Ингэж үргэлжлүүлээрэй. 391 00:51:21,708 --> 00:51:23,707 Энд, дараа нь. . . 392 00:52:04,125 --> 00:52:05,415 Үгүй баярлалаа. 393 00:52:05,541 --> 00:52:07,249 Хэлэлцүүлэг байхгүй. 394 00:52:48,416 --> 00:52:50,207 "Энэ бололтой... 395 00:52:51,458 --> 00:52:53,582 "...Сократад..." 396 00:52:56,291 --> 00:52:59,290 So-cra-tes руу. . . 397 00:53:01,416 --> 00:53:03,040 Би хийнэ. 398 00:53:17,208 --> 00:53:19,374 Леон, бидний хийдэг зүйл бол ажил. 399 00:53:19,916 --> 00:53:23,082 Бидэнд завсарлага хэрэгтэй. Тоглоом тоглоцгооё. 400 00:53:23,208 --> 00:53:24,749 Ямар тоглоом вэ? 401 00:53:24,875 --> 00:53:26,707 Надад энэ гайхалтай тоглоом байна. 402 00:53:26,833 --> 00:53:28,915 Энэ нь таныг бодоход хүргэдэг мөн энэ нь таны ой санамжинд тусалдаг. 403 00:53:29,041 --> 00:53:30,707 Энэ нь танд яг хэрэгтэй зүйл юм. 404 00:53:33,541 --> 00:53:35,040 OK. 405 00:53:55,708 --> 00:53:58,374 -За. Хэн бэ? -Мэдэхгүй ээ. 406 00:54:18,791 --> 00:54:20,415 Би мэдэхгүй. 407 00:54:29,958 --> 00:54:31,790 Сахал. . . 408 00:54:34,541 --> 00:54:35,707 Үгүй 409 00:54:43,750 --> 00:54:46,249 Жен Келли? 410 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 Сайн байна. 411 00:54:48,208 --> 00:54:49,999 Одоо чиний ээлж. 412 00:54:56,208 --> 00:54:57,832 За, мөргөлчин. 413 00:55:01,625 --> 00:55:03,915 Клинт Иствуд? 414 00:55:09,791 --> 00:55:11,332 Би мэдэхгүй, би бууж өгсөн. 415 00:55:12,916 --> 00:55:14,457 Жон Уэйн. 416 00:55:15,291 --> 00:55:17,915 Би зүгээр л хэлэх гэж байсан, тангараглая. 417 00:55:18,041 --> 00:55:21,165 Гайхалтай, Леон, үнэхээр гайхалтай. 418 00:55:23,750 --> 00:55:25,207 Гайхалтай. 419 00:55:40,458 --> 00:55:43,290 -Та ургамалдаа хайртай биз дээ? - Тэр бол миний хамгийн сайн найз. 420 00:55:44,958 --> 00:55:47,540 Үргэлж аз жаргалтай. Асуулт байхгүй. 421 00:55:50,083 --> 00:55:52,082 Тэгээд над шиг байна, харж байна уу? 422 00:55:53,416 --> 00:55:55,207 Үндэс байхгүй. 423 00:55:55,333 --> 00:55:59,082 Хэрэв та үнэхээр хайртай бол үүнийг тарих хэрэгтэй цэцэрлэгт хүрээлэнд байх тул үндэстэй болно. 424 00:56:03,166 --> 00:56:06,957 Би чиний услах ёстой хүн хэрэв чи намайг өсгөхийг хүсч байвал. 425 00:56:08,375 --> 00:56:10,582 Чиний зөв. 426 00:56:16,083 --> 00:56:18,665 - Үгүй. - Тийм, тийм, тийм! 427 00:56:37,541 --> 00:56:40,915 Тэд тавагнаас үсрэх ёстой, тэд амьд байх ёстой. 428 00:56:49,958 --> 00:56:52,249 Удаан хугацаа өнгөрлөө, Леон. 429 00:56:58,291 --> 00:57:00,040 Би чамайг санасан. 430 00:57:00,166 --> 00:57:03,332 Мөн та хэд хэдэн сайхан ажлыг орхисон. 431 00:57:03,458 --> 00:57:06,082 -Бэлтгэл хийсэн. -Бэлтгэл сайн байна. 432 00:57:07,750 --> 00:57:11,499 Гэхдээ хэтрүүлж болохгүй. Та сургалтыг мэднэ Ажилласан шиг сайн цалин битгий өг, Леон. 433 00:57:11,625 --> 00:57:13,374 Тони. . . 434 00:57:16,208 --> 00:57:20,540 Миний хийсэн бүх мөнгө. . . чи надад хадгалдаг. 435 00:57:20,666 --> 00:57:22,540 Танд мөнгө хэрэгтэй байна уу? 436 00:57:22,666 --> 00:57:24,249 Үгүй ээ. Зүгээр л сониуч. 437 00:57:24,375 --> 00:57:26,332 Учир нь би удаан хугацаанд ажилласан 438 00:57:26,458 --> 00:57:29,165 бас би юу ч хийгээгүй миний мөнгөөр. . . 439 00:57:32,250 --> 00:57:34,915 Хэзээ нэгэн цагт би чадна гэж бодсон. . . 440 00:57:36,708 --> 00:57:37,915 . . .үүнийг ашигла. 441 00:57:39,375 --> 00:57:41,707 Та эмэгтэй хүнтэй танилцсан уу? 442 00:57:50,083 --> 00:57:52,749 Леон, чи болгоомжтой байх хэрэгтэй эмэгтэйчүүдтэй. 443 00:57:52,875 --> 00:57:57,082 Орж ирснээ санаарай Энэ орон, Леон, би чамайг хэзээ хүлээж авсан бэ? 444 00:57:57,208 --> 00:57:59,540 Чи нойтон хэвээр байсан новшийн чихний ард 445 00:57:59,666 --> 00:58:02,540 чи аль хэдийн гүн новшийн байдалд орсон байсан эмэгтэй хүнээс болж. 446 00:58:02,666 --> 00:58:04,290 Үүнийг битгий мартаарай, Леон. 447 00:58:04,416 --> 00:58:06,582 Заримдаа ч болоосой. 448 00:58:10,208 --> 00:58:12,415 Миний мөнгөний талаар та мэднэ. 449 00:58:12,541 --> 00:58:17,707 Магадгүй би. . . Магадгүй би өгч магадгүй юм. . .бага зэрэг. . . 450 00:58:20,708 --> 00:58:22,832 . . .хэн нэгэнд. 451 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 Та мэдэж байгаа, туслах гэж. 452 00:58:26,166 --> 00:58:32,624 Хөөе, энэ бол таны мөнгө, би Би зүгээр л чамд зориулж банк шиг барьж байна. 453 00:58:32,750 --> 00:58:34,665 Банкнаас хамаагүй дээр гэдгийг та мэднэ. 454 00:58:34,791 --> 00:58:37,374 Учир нь банкууд үргэлж байдаг цохиж унах. 455 00:58:37,500 --> 00:58:39,415 Мөн хэн ч хөгшин Тониг унагадаггүй. 456 00:58:39,541 --> 00:58:42,082 Түүнээс гадна банктай, 457 00:58:42,208 --> 00:58:45,540 үргэлж олон тонн хэлбэр байдаг дүүрсэн байх ба энэ бүх новш. 458 00:58:45,666 --> 00:58:48,499 Гэхдээ хөгшин Тони, унших зүйл алга бичих юм алга. 459 00:58:49,666 --> 00:58:51,624 Энэ бүхэн түүний толгойд байдаг. 460 00:58:51,750 --> 00:58:53,915 Би одоо яаж уншихаа мэдэж байна. 461 00:58:56,000 --> 00:58:58,624 Сайн байна, Леон. 462 00:58:58,750 --> 00:59:00,040 Сайн байна. 463 00:59:01,625 --> 00:59:03,124 Таны мөнгө энд байна. 464 00:59:03,250 --> 00:59:06,499 Хүссэн үедээ, чи зүгээр л надаас асуу, за юу? 465 00:59:06,625 --> 00:59:08,582 - Энд гранд байна. -Зүгээр дээ. Надад хэрэггүй. 466 00:59:08,708 --> 00:59:12,499 Алив, нааш ир, ав. Хөгжилтэй байгаарай. Үргэлжлүүл. Ав. 467 00:59:12,625 --> 00:59:14,290 Баярлалаа. 468 00:59:14,416 --> 00:59:15,874 Зүгээр дээ. 469 00:59:16,750 --> 00:59:20,374 Одоо бизнесийн талаар ярилцъя. Битгий хөдөл, би файлаа авъя. 470 00:59:22,000 --> 00:59:25,207 Маноло, нэг аяга сүү миний найз Леон энд байна! 471 00:59:49,333 --> 00:59:51,582 Сонсооч, Матильда, чи болгоомжтой байх хэрэгтэй. 472 00:59:51,708 --> 00:59:54,874 Та зүгээр л ярьж болохгүй гудамжинд байгаа ямар ч залууд. 473 00:59:55,625 --> 00:59:58,374 Леон, барьж ав. Ямар том новш вэ? 474 00:59:58,500 --> 01:00:01,624 Би зүгээр л бөгсөө татсан намайг хүлээж байхад. 475 01:00:03,041 --> 01:00:05,040 Би чамайг хараахаа болиосой гэж хүсч байна. 476 01:00:05,166 --> 01:00:07,540 Та хүмүүстэй ярилцаж чадахгүй үргэлж ийм. 477 01:00:07,666 --> 01:00:10,624 Би чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна сайхан ярих гэсэн оролдлого. 478 01:00:12,333 --> 01:00:13,665 OK. 479 01:00:15,375 --> 01:00:18,249 Би чамайг тамхи татахаа болиосой гэж хүсч байна. Тэр чамайг алах болно. 480 01:00:20,666 --> 01:00:21,999 OK. 481 01:00:25,208 --> 01:00:28,165 Түүнээс хол бай, тэр хачин хүн шиг харагдаж байна. 482 01:00:30,500 --> 01:00:31,749 OK. 483 01:00:33,166 --> 01:00:36,582 Би таван минутын дараа гарна Чамайг харж чадах газар зогс. 484 01:00:38,208 --> 01:00:39,415 OK. 485 01:00:50,333 --> 01:00:53,624 Леон, би унасан гэж бодож байна чамд хайртай. 486 01:00:57,583 --> 01:01:00,374 Энэ бол миний хувьд анх удаа, чи мэдэж байна уу? 487 01:01:00,875 --> 01:01:04,374 Хайр гэдгийг яаж мэдэх вэ дээ Хэрэв та өмнө нь хэзээ ч дурлаж байгаагүй бол? 488 01:01:04,500 --> 01:01:06,332 Учир нь би үүнийг мэдэрч байна. 489 01:01:07,791 --> 01:01:09,582 Хаана? 490 01:01:12,208 --> 01:01:13,999 Миний гэдсэнд. 491 01:01:16,875 --> 01:01:18,582 Бүгд дулаахан байна. 492 01:01:20,583 --> 01:01:25,207 Би тэнд үргэлж зангилаа байсан, тэгээд одоо. . .энэ нь алга болсон. 493 01:01:28,541 --> 01:01:33,540 Матильда, чамд байхгүй байгаад би баяртай байна гэдэс өвдөж байна. 494 01:01:33,666 --> 01:01:36,249 Энэ нь юу ч гэсэн үг биш гэж би бодож байна. 495 01:01:36,375 --> 01:01:39,707 Би ажилдаа хоцорч байна. Би ажилдаа хоцрохыг үзэн яддаг. 496 01:02:24,250 --> 01:02:26,707 Хөөе, бэлтгэл яаж байна? 497 01:02:56,666 --> 01:03:01,540 - Өнөөдөр бид ямархуу байна, хатагтай? - Дасгал хийхээс бага зэрэг өвдөж байна. 498 01:03:01,666 --> 01:03:03,707 би ойлгож байна. 499 01:03:03,833 --> 01:03:07,624 Гэхдээ чи зүгээр л явж байна. Надад ямар ч гомдол ирээгүй. 500 01:03:07,750 --> 01:03:11,957 За, би даавуу тавив дуу чимээг багасгахын тулд утаснууд. 501 01:03:12,083 --> 01:03:14,624 Өө? Өө, энэ их ухаалаг юм! 502 01:03:14,750 --> 01:03:17,749 -Хүн болгон хөгжимд дуртай байдаггүй. - би мэднэ. 503 01:03:19,583 --> 01:03:22,874 Аав чинь яг юу хийдэг вэ? 504 01:03:23,000 --> 01:03:26,332 -За тэр чинь хөгжмийн зохиолч. - Аа, гайхалтай. 505 01:03:27,500 --> 01:03:29,665 Тэр бол миний аав биш л дээ. 506 01:03:35,916 --> 01:03:37,332 Тэр бол миний амраг. 507 01:03:41,500 --> 01:03:43,624 Би зугаална гэж бодож байна. 508 01:03:59,583 --> 01:04:02,749 - Бямба гарагийн орой юу хийж байна? - Оройн хоол яах вэ? 509 01:04:03,500 --> 01:04:06,207 - Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - 6J-д найзуудтайгаа уулзах. 510 01:04:06,333 --> 01:04:08,165 За, зөв. . . 511 01:05:38,750 --> 01:05:41,874 Таныг завгүй хүн гэдгийг бид мэднэ, тэгэх ч болно Үүнийг аль болох богино болгохыг хичээ. 512 01:05:42,000 --> 01:05:46,165 Одоо та биднийг алхам алхмаар авбал яг юу болсныг дамжуулж. 513 01:05:46,291 --> 01:05:49,165 Тэр залуу энд байсан, тэр буугаа авахаар явсан. 514 01:05:49,291 --> 01:05:51,290 Bang! Бид түүнийг буудсан. 515 01:05:54,583 --> 01:05:57,415 - Хүүхдүүд яг хаана байсан бэ? -Мэдэхгүй ээ. 516 01:05:57,541 --> 01:06:00,082 Тэд сургуульд байх ёстой байсан. тийм биш гэж үү? 517 01:06:00,208 --> 01:06:03,499 Таны мэдэгдэлд та тийм гэж хэлсэн Эхний хүн, чи хүүхэд хараагүй юу? 518 01:06:03,625 --> 01:06:07,582 Хаалга эвдэрсэн, юу болсон бэ? Та журмыг дагаж мөрдсөн үү? 519 01:06:08,625 --> 01:06:11,999 Би энд нэг сайн хүнээ алдсан. Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 520 01:06:12,125 --> 01:06:13,540 Хамтын ажиллагаа. 521 01:06:18,000 --> 01:06:21,832 Надад цаг алга Энэ Микки Маусын тэнэглэлд. 522 01:06:21,958 --> 01:06:26,374 Хамтран ажиллахыг хүсч байна уу? Миний оффис дээр ирээрэй. Өрөө 4602. 523 01:06:37,791 --> 01:06:40,832 - Хүүхдүүд сургуульд байх ёстой. - Хөөе! 524 01:06:40,958 --> 01:06:43,040 Хөөе, алив, энэ бол миний бөмбөг! 525 01:06:43,500 --> 01:06:47,332 Хөөе, үүнийг буцааж өг! Алив, чи хаашаа явж байна? 526 01:06:48,166 --> 01:06:51,082 Хараал ид, чи хаашаа явж байгаа юм бэ, залуу минь? Энэ бол миний бөмбөг! 527 01:06:58,833 --> 01:07:00,249 Цэнхэр машинаа дага! 528 01:07:00,375 --> 01:07:03,499 Та намайг тэсэхийг хүсч байна гэж бодож байна хөгжим сонсоод гэрлийн дундуур явна. 529 01:07:03,625 --> 01:07:05,124 Үгүй ээ. Удаан жолоодоорой. 530 01:07:05,250 --> 01:07:07,999 Зуун доллар ав, тэгээд дуугүй бай, за юу? 531 01:08:07,833 --> 01:08:10,665 Энэ бол танд бэлэг юм. 532 01:08:13,541 --> 01:08:16,499 Та намайг нээхийг хүсч байна уу? би нээх болно. 533 01:08:21,583 --> 01:08:23,999 Танд хэр таалагдаж байна вэ? Сайхан, тийм үү? 534 01:08:25,875 --> 01:08:27,540 Ноён МакГуффин? 535 01:08:30,708 --> 01:08:33,415 Би чамтай юм ярьж болох уу? 536 01:09:52,333 --> 01:09:55,624 Энд. Энэ нь гэрээний төлөө юм. Хорин гранд, тийм үү? 537 01:09:55,750 --> 01:09:58,415 Түүнийг Норман Стэнсфилд гэдэг Тэр 4602 тоот өрөөнд байна 538 01:09:58,541 --> 01:10:01,749 DEA-ийн байранд, 26 Federal Plaza. 539 01:10:02,666 --> 01:10:05,165 - Би авахгүй. -Яагаад болохгүй гэж? 540 01:10:06,041 --> 01:10:08,082 Хэт хүнд. 541 01:10:08,208 --> 01:10:09,999 Та надад тоног төхөөрөмжөө түрээслэх үү? өдрийн хувьд? 542 01:10:10,125 --> 01:10:12,832 Би тоног төхөөрөмжөө хэзээ ч зээлдүүлдэггүй. 543 01:10:12,958 --> 01:10:16,665 Гэхдээ чамд буу байсаар байна. Үүнийг ашигла. 544 01:10:16,791 --> 01:10:20,165 Зүгээр л надад сайн зүйл хий, Цонхоор битгий бууд, за юу? 545 01:10:20,291 --> 01:10:22,457 Чи яагаад надад ийм муухай хандаад байгаа юм бэ? 546 01:10:24,250 --> 01:10:26,790 Чи гадаа хүмүүсийг алж байна чи хамаагүй, 547 01:10:26,916 --> 01:10:29,790 гэхдээ та новшнуудыг авахгүй Миний гэр бүлийг бүхэлд нь хөнөөсөн хүн. 548 01:10:31,166 --> 01:10:36,207 Өшөө авах нь сайн зүйл биш, Матильда. Мартсан нь дээр гэдэгт итгээрэй. 549 01:10:36,333 --> 01:10:37,540 Мартах уу? 550 01:10:37,666 --> 01:10:40,249 Би тоймыг харсны дараа Миний дүүгийн биеийг шалан дээр 551 01:10:40,375 --> 01:10:42,415 чи намайг мартна гэж бодож байна уу? 552 01:10:42,541 --> 01:10:46,624 Би эдгээр гичий хөвгүүдийг алахыг хүсч байна. Би тэдний новшийн толгойг нь үлээх болно! 553 01:10:46,750 --> 01:10:49,540 Юу ч адилхан биш чи хэн нэгнийг алсны дараа. 554 01:10:51,750 --> 01:10:54,082 Таны амьдрал үүрд өөрчлөгдөнө. 555 01:10:56,416 --> 01:11:00,290 Та нэг нүдээ нээлттэй унтах хэрэгтэй болно насан туршдаа. 556 01:11:00,416 --> 01:11:02,665 Би унтахдаа огтхон ч хамаагүй, Леон. 557 01:11:03,958 --> 01:11:07,124 Би хайрыг хүсч байна. . .эсвэл үхэл. 558 01:11:09,166 --> 01:11:10,832 Ингээд л болоо. 559 01:11:12,541 --> 01:11:14,249 Хайр эсвэл үхэл. 560 01:11:15,208 --> 01:11:18,540 Миний хэргийг орхи, Матильда. Би чиний тоглоомуудаас залхаж байна. 561 01:11:22,333 --> 01:11:24,582 Энэ үнэхээр гайхалтай тоглоом байна, Леон. 562 01:11:24,708 --> 01:11:27,874 Энэ нь хүмүүсийг илүү сайхан болгодог мөн тэднийг бодож эхэлдэг. 563 01:11:32,500 --> 01:11:34,707 Таны дуртай тоглоом. 564 01:11:47,208 --> 01:11:51,457 Хэрэв би ялбал чи намайг өөртэйгөө хамт байлгаарай. 565 01:11:51,583 --> 01:11:53,665 Амьдралын төлөө. 566 01:11:55,291 --> 01:11:59,582 - Хэрэв та ялагдсан бол? - Та ганцаараа дэлгүүр хэсэх болно. Өмнөх шигээ. 567 01:12:02,416 --> 01:12:04,540 Чи алдах болно, Матильда. 568 01:12:06,333 --> 01:12:09,207 Танхимд тойрог байна, Би сонссон. 569 01:12:09,333 --> 01:12:10,665 Тэгэхээр яах вэ? 570 01:12:10,791 --> 01:12:13,790 Би дуусвал чамд яасан юм толгойдоо сумтай, тийм үү? 571 01:12:16,541 --> 01:12:18,082 Юу ч биш. 572 01:12:21,916 --> 01:12:24,290 Чамайг худлаа яриагүй гэж найдаж байна, Леон. 573 01:12:25,541 --> 01:12:29,207 Би үүнийг дотроо маш их найдаж байна чамд хайр байхгүй. 574 01:12:31,875 --> 01:12:36,499 Учир нь бага зэрэг байвал Миний төлөө чиний доторх хайр, 575 01:12:39,583 --> 01:12:44,082 Би чамайг хэдхэн минутын дараа болно гэж бодож байна Хэзээ ч юу ч хэлээгүйдээ харамсах болно. 576 01:12:52,708 --> 01:12:54,582 Би чамд хайртай, Леон. 577 01:13:11,583 --> 01:13:12,999 би яллаа. 578 01:13:31,500 --> 01:13:34,832 Би цохисон, надад одоо гар хэрэгтэй байна. 579 01:13:36,250 --> 01:13:39,165 Би түүнийг залуу гэдгийг мэднэ, гэхдээ тэр хурдан сурдаг. 580 01:13:40,875 --> 01:13:44,665 - Хүүхдийг ямар нэгэн зүйл болгон хувиргах хэрэгтэй. - Тийм ээ, би мэднэ. Би чамд үүнийг зааж өгсөн. 581 01:13:44,791 --> 01:13:47,874 -Гэхдээ насны хязгаар байхгүй гэж үү? - Тэр арван найман настай. 582 01:13:48,000 --> 01:13:49,624 Өө, үнэхээр үү? 583 01:13:53,333 --> 01:13:55,415 Тони, уух юм уу? 584 01:13:55,541 --> 01:13:58,665 Тийм ээ, мэдээж. Маноло, Леонд зориулсан нэг аяга сүү. 585 01:14:01,541 --> 01:14:03,165 Сайхан шивээс. 586 01:14:08,083 --> 01:14:10,832 Маноло! Энэ хоёрыг хий! 587 01:14:31,083 --> 01:14:33,832 - Юуны төлөө гэж? - Даарч хөрөх боломжгүй. 588 01:14:35,166 --> 01:14:39,207 Эхлээд та гинж хаана байгааг олж мэдээрэй. Та үүнийг харж чадахгүй ч мэдрэх болно. 589 01:14:39,333 --> 01:14:41,874 Энд. Би дуугарахад чи ярьж эхэлнэ. 590 01:14:42,000 --> 01:14:43,999 Би юу хэлэх вэ? 591 01:14:44,125 --> 01:14:45,915 Юу ч хүссэн. 592 01:14:48,541 --> 01:14:51,499 -Тийм үү? - Сайн уу. Энэ бол Сюзан. 593 01:14:52,833 --> 01:14:56,915 Уучлаарай, та буруу хаалгатай байна, бяцхан охин. Би Сюзаныг танихгүй. 594 01:14:57,958 --> 01:15:00,874 Жаахан ухрах, би юу ч харахгүй байна. 595 01:15:01,875 --> 01:15:06,415 Гэрэл унтарсан. Энд бүх зүйл харанхуй байна. 596 01:15:09,708 --> 01:15:12,165 Ноёнтон, би айж байна. 597 01:15:13,833 --> 01:15:15,415 За яахав. 598 01:15:18,875 --> 01:15:20,790 Та юу хийж байгаа юм бэ? 599 01:15:27,000 --> 01:15:28,457 Нээх. 600 01:15:29,875 --> 01:15:33,290 Хэрэв таны амнаас гарах юм бол Би гохоо татна уу, капиче? 601 01:16:10,500 --> 01:16:14,332 Энд зүгээр. Үүнийг орхи. Би явуулъя гэж хэлсэн. 602 01:16:15,166 --> 01:16:17,457 Хөдлөх, хөдөл. 603 01:16:19,250 --> 01:16:20,707 Хялбар, амархан. 604 01:16:26,166 --> 01:16:28,124 Урагшаа, таны ээлж. 605 01:16:34,875 --> 01:16:37,374 Надад туслаач, надад туслаач. 606 01:16:37,500 --> 01:16:39,999 Сайн уу, эрхэм ээ. Эрхэм ээ. . .? 607 01:16:43,166 --> 01:16:45,124 Эрхэм ноёнтоон, энэ миний мансууруулах бодис биш. 608 01:16:47,500 --> 01:16:49,582 Жаахан үлдлээ. 609 01:16:57,541 --> 01:16:59,790 Одоо аюулгүй байдлын цохилт. 610 01:17:05,000 --> 01:17:07,749 Өө, хоёр дахь нь илүү өндөр байна цээжин дээр. 611 01:17:07,875 --> 01:17:10,124 Зүрх, уушиг руу чиглэнэ. 612 01:17:10,250 --> 01:17:12,415 Тэнд, яг тэнд, харж байна уу? 613 01:17:12,541 --> 01:17:16,665 Эхний цохилт түүнийг эмх цэгцгүй болгож, хоёр дахь нь түүнийг дуусгана. 614 01:17:17,208 --> 01:17:18,957 Хэзээ ч нүүрэн дээр байхгүй. 615 01:17:19,083 --> 01:17:21,957 Хэрэв тэд үйлчлүүлэгчийг таньж чадахгүй бол, Та цалин авахгүй, 616 01:17:22,083 --> 01:17:25,707 Учир нь та хэнийг ч гаргаж болно тэгээд ажлаа хийсэн гэж хэлээрэй. 617 01:17:25,833 --> 01:17:28,374 -Ойлгосон уу? - Ойлголоо. Хэзээ ч нүүрэн дээр байхгүй. 618 01:17:28,500 --> 01:17:33,082 -За. Одоо та багаж хэрэгслийг байрлуулж болно. - Юу болоод байгаа юм бэ? 619 01:17:33,208 --> 01:17:34,540 Хөөе, ноёнтоон! 620 01:17:40,166 --> 01:17:42,790 Та харж байна уу, дуу намсгагчийг их хэрэглэх үед 621 01:17:42,916 --> 01:17:45,040 тавих хэрэгтэй энд нэг даавуу, 622 01:17:45,166 --> 01:17:48,124 Учир нь маш их халдаг мөн дотор нь шатааж болно. 623 01:17:48,250 --> 01:17:50,624 Нойтон, хар даавуу нь хамгийн тохиромжтой. 624 01:17:54,250 --> 01:17:56,165 Та юу хийж байгаа юм бэ? 625 01:17:57,291 --> 01:17:59,499 Бид эмэгтэй, хүүхэд байхгүй гэж хэлсэн. 626 01:17:59,625 --> 01:18:03,207 Энэ хэнийг ална гэж та бодож байна вэ? Илжиг, сармагчингууд уу? 627 01:18:18,791 --> 01:18:21,040 Одоо цэвэрхэн болсон. 628 01:18:23,291 --> 01:18:24,999 Эндээс явцгаая. 629 01:18:38,458 --> 01:18:41,582 Бидэнд байхгүй гэж би бодсон уух эрх. 630 01:18:41,708 --> 01:18:44,582 Би мэднэ, гэхдээ бид хийж байна таны анхны үйлчлүүлэгчийн хувьд онцгой тохиолдол. 631 01:18:46,625 --> 01:18:49,999 За, хэрэв бид үл хамаарах зүйл хийж байгаа бол сайн хийсэн ажлын төлөө, 632 01:18:52,083 --> 01:18:54,832 кинон дээр гардаг шиг үнсэлцвэл ямар вэ? 633 01:18:57,166 --> 01:18:58,999 Үгүй 634 01:18:59,791 --> 01:19:01,332 Тиймээ. 635 01:19:03,333 --> 01:19:05,832 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Би чамайг үнсье. 636 01:19:05,958 --> 01:19:09,749 - Матильда, зогсоо. - Алив, зүгээр л үнсэлт. 637 01:19:09,875 --> 01:19:12,540 Зогс, бүгд биднийг харж байна. 638 01:19:15,125 --> 01:19:16,957 Баста, очоод суу. 639 01:19:25,125 --> 01:19:27,165 Сайхан амраарай. 640 01:19:33,125 --> 01:19:35,582 - Та надад итгэхгүй байна, тийм үү? -Яаж байгаа юм бэ? 641 01:19:35,708 --> 01:19:37,999 Би чамд хайртай гэж хэлэхэд. 642 01:19:38,125 --> 01:19:42,249 Матильда, үүнийг хая. Зүгээр л сэдвээ өөрчил, за юу? 643 01:19:42,375 --> 01:19:44,040 За, уучлаарай. 644 01:19:45,750 --> 01:19:49,832 Тэгэхээр та хэдэн настай байсан бэ? та анхны цохилтоо хэзээ хийсэн бэ? 645 01:19:49,958 --> 01:19:51,457 Арван ес. 646 01:19:53,291 --> 01:19:54,749 Чамайг ял! 647 01:20:58,583 --> 01:21:00,540 Та юу хийж байгаа юм бэ? 648 01:21:00,666 --> 01:21:02,707 Даарч хөрөх боломжгүй. 649 01:21:50,083 --> 01:21:52,540 - Хаалганы хонх байхгүй юу? - Тэгэхээр хаалгыг нь тогш. 650 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Тийм үү? 651 01:21:58,916 --> 01:22:03,207 Сайн уу, би хайж байна Ноён Рубенсийн байр, 652 01:22:03,333 --> 01:22:06,624 гэхдээ энд бүх зүйл харанхуй байна танхимд би төөрч байна. 653 01:22:07,500 --> 01:22:08,749 Ганцхан секунд. 654 01:22:20,916 --> 01:22:23,999 Та илүү ихийг хүсч байна уу? Алив, новшийн царайгаа харуул! 655 01:22:24,125 --> 01:22:27,040 Чи намайг ийм амархан авна гэж бодож байна уу? 656 01:22:32,250 --> 01:22:34,957 Ийм хэцүү үед, Энэ нь муухай болно гэдгийг чи мэдэж байгаа. 657 01:22:35,083 --> 01:22:39,040 Үүнийг хурдан хийсэн нь дээр, эс тэгвээс бид байх болно Энд өдөржингөө түүний новшийг сонсож байна. 658 01:22:39,166 --> 01:22:41,957 Хөгийн новш! Новшийн царайгаа харуул, новш! 659 01:22:42,083 --> 01:22:43,415 Алив, "бохь заль"! 660 01:22:43,541 --> 01:22:46,957 Хөөе. "Бөгжний мэх"-ийн талаар юу хэлэх вэ? 661 01:22:47,083 --> 01:22:49,540 -Та үүнийг мэдэх үү? - "Бөгжний мэх"? Алив даа, новш минь. 662 01:22:49,666 --> 01:22:52,040 Би хүлээж байна. Надад үзүүлээрэй, новш минь. 663 01:23:01,833 --> 01:23:03,999 Энэ бол "бөгжний мэх" юм. 664 01:23:18,625 --> 01:23:22,040 Марио, үсчинд буцаж оч. бид дараа нь дуусгах болно. 665 01:23:33,291 --> 01:23:36,749 Хөөе, Леон, юу байна? Бүгд аль хэдийн дууссан уу? 666 01:23:36,875 --> 01:23:38,499 Үгүй ээ, үгүй. 667 01:23:39,625 --> 01:23:41,624 Хүмүүсээс илүү сайхан, тийм үү? 668 01:23:42,541 --> 01:23:44,332 Би чамд үүнийг хэлсэн. 669 01:23:46,750 --> 01:23:48,707 -Танд асуудал гарсан уу? - Үгүй. 670 01:23:51,583 --> 01:23:54,832 Сандал аваад суу. Суу. 671 01:23:58,750 --> 01:24:02,374 Би бодож байсан. . . 672 01:24:05,333 --> 01:24:09,124 Хэрэв надад ямар нэг зүйл тохиолдвол хэзээ нэгэн өдөр. . . 673 01:24:09,250 --> 01:24:12,957 Хөөе, Леон, чамд юу ч тохиолдохгүй. 674 01:24:13,083 --> 01:24:16,040 Та бол эвдэшгүй, сум чамаас гулсаж, чи тэдэнтэй тоглодог. 675 01:24:16,166 --> 01:24:20,249 Тони, би мөнгөө бодсон. 676 01:24:23,875 --> 01:24:29,040 Та охиныг санаж байна нөгөө өдөр энд хэн ирсэн бэ? 677 01:24:30,416 --> 01:24:31,915 Тиймээ. 678 01:24:33,416 --> 01:24:37,624 Түүний нэр. . .Матилда. 679 01:24:38,666 --> 01:24:42,540 Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол би. . . 680 01:24:44,791 --> 01:24:48,499 Би чамайг түүнд өгөхийг хүсч байна. . . 681 01:24:51,666 --> 01:24:53,165 . . .миний мөнгө. 682 01:24:56,583 --> 01:24:59,082 Чи надад найдаж болно, Леон. 683 01:24:59,208 --> 01:25:01,582 - Баярлалаа, Тони. -Тиймээ. 684 01:25:05,000 --> 01:25:06,790 Би удаан байхгүй. 685 01:25:08,333 --> 01:25:10,874 - Би ямар нэг буруу зүйл хийсэн үү? - Үгүй. 686 01:25:12,500 --> 01:25:15,457 Энэ хэтэрхий том байна. 687 01:25:15,583 --> 01:25:18,957 Тийм ээ, би зөвхөн үлдэгдлийг л авдаг. тийм үү? 688 01:25:21,333 --> 01:25:25,957 Матильда, би чамтай уулзсанаас хойш бүх зүйл өөр болсон. 689 01:25:26,083 --> 01:25:29,874 Тиймээс надад ганцаараа цаг л хэрэгтэй. 690 01:25:33,333 --> 01:25:35,832 Мөн танд хэсэг хугацаа хэрэгтэй бага зэрэг томрох. 691 01:25:35,958 --> 01:25:40,040 Би том болж дууслаа, Леон. Би зүгээр л хөгширч байна. 692 01:25:40,166 --> 01:25:43,040 Миний хувьд бол эсрэгээрээ. Би хангалттай настай. . . 693 01:25:45,250 --> 01:25:47,290 . . . Надад өсөх цаг хэрэгтэй. 694 01:26:02,500 --> 01:26:03,915 Новш. 695 01:27:29,000 --> 01:27:33,332 Та шинэ хүн, тийм үү? Тавдугаар давхар, тийм үү? За энд ингэж сууж болохгүй. 696 01:27:33,458 --> 01:27:35,624 -Үнэхээр үү? Яагаад болохгүй гэж? - Үнэгүй зүйл байхгүй. 697 01:27:35,750 --> 01:27:40,124 Зогсоолын тоолуур шиг. Зогсоох үедээ төлдөг. Энэ бол хууль. 698 01:27:40,250 --> 01:27:42,207 -Зөвхөн зурагтаар. - Та юу гэж хэлсэн бэ? 699 01:27:42,333 --> 01:27:47,082 - Март. Таны тоолуур хэд вэ? - Арван доллар. . .сар. 700 01:27:50,083 --> 01:27:51,582 Өөрчлөлт байгаа юу? 701 01:27:53,250 --> 01:27:55,665 Үүнд санаа зовох хэрэггүй, Бид арван хоёроор арав хийнэ. 702 01:27:55,791 --> 01:27:58,290 Би одоо төлье жилийн үлдсэн хугацаанд, за юу? 703 01:27:58,416 --> 01:28:00,332 За, нэг жил. 704 01:28:00,458 --> 01:28:03,457 Энд түрээс төлнө гэсэн үг үү Би та нарыг тэвчих хэрэгтэй байна уу? 705 01:28:04,833 --> 01:28:06,165 Үгүй 706 01:28:06,291 --> 01:28:08,582 Тиймээс өөр газар тогло. 707 01:28:12,500 --> 01:28:14,332 Би бодох хэрэгтэй байна. 708 01:29:12,625 --> 01:29:15,165 Бос. Та ажилдаа дургүй байна уу? 709 01:29:24,916 --> 01:29:26,332 Хоол хүнс. 710 01:29:29,833 --> 01:29:31,707 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 711 01:29:31,833 --> 01:29:34,665 Тусгай хүргэлт. Өрөө 4602. 712 01:29:34,791 --> 01:29:36,332 Нэвтрэх. 713 01:29:41,208 --> 01:29:42,957 Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй охидоо. 714 01:31:06,708 --> 01:31:10,124 Тусгай хүргэлт, тийм үү? Тааж үзье. . . 715 01:31:12,791 --> 01:31:14,249 Хятад уу? 716 01:31:17,416 --> 01:31:19,207 Тайланд, магадгүй? 717 01:31:22,250 --> 01:31:24,082 Би авсан. 718 01:31:25,000 --> 01:31:26,999 итали хоол. 719 01:31:44,000 --> 01:31:45,790 Таны нэр хэн бэ, сахиусан тэнгэр? 720 01:31:46,625 --> 01:31:50,124 Матильда. 721 01:32:12,500 --> 01:32:14,040 Матильда. . . 722 01:32:15,833 --> 01:32:18,915 Би чамайг шуудайгаа шалан дээр тавихыг хүсч байна. 723 01:32:24,500 --> 01:32:25,915 Сайн байна. 724 01:32:28,583 --> 01:32:33,374 Одоо би чамайг бүх зүйлийг надад хэлэхийг хүсч байна Та Итали хоолны талаар мэддэг. 725 01:32:33,500 --> 01:32:36,457 Мөн нэрийг нь бүү мартаарай намайг зассан тогоочийн. 726 01:32:37,291 --> 01:32:41,165 Намайг хэн ч явуулаагүй. Би өөрийнхөө төлөө бизнес хийдэг. 727 01:32:43,500 --> 01:32:45,624 Тэгэхээр энэ бол ямар нэг зүйл юм. . . 728 01:32:47,458 --> 01:32:49,874 . . .хувийн, тийм үү? 729 01:32:53,875 --> 01:32:59,165 Ямар бузар новш вэ би одоо хийсэн үү? 730 01:33:00,916 --> 01:33:03,290 Чи миний ахыг алсан. 731 01:33:07,208 --> 01:33:08,749 намайг уучлаарай. 732 01:33:17,500 --> 01:33:19,582 Та түүнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу? 733 01:33:22,708 --> 01:33:24,040 Үгүй 734 01:33:24,166 --> 01:33:26,499 Энэ нь үргэлж ижил зүйл юм. 735 01:33:32,208 --> 01:33:35,624 Тэр үед л та болж эхэлдэг үхлээс үнэхээр айдаг 736 01:33:37,125 --> 01:33:40,124 Та амьдралыг үнэлж сурна. 737 01:33:41,625 --> 01:33:44,749 Чи амьдралд дуртай юу, хонгор минь? 738 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 Тиймээ. 739 01:33:52,791 --> 01:33:54,874 Энэ сайн байна. 740 01:33:58,833 --> 01:34:01,624 Яагаад гэвэл би таашаал авдаггүй. . . 741 01:34:03,916 --> 01:34:05,957 . . .амь авахдаа. . . 742 01:34:07,166 --> 01:34:10,374 . . .хэрэв хүнээс бол хэн үүнийг тоохгүй байна. 743 01:34:20,666 --> 01:34:22,582 Стэн! 744 01:34:23,583 --> 01:34:26,415 Новш, Стэн. Би хайж байсан чиний төлөө бүх зүйл дууслаа, залуу минь. 745 01:34:26,541 --> 01:34:28,415 Юу? Би завгүй байна. 746 01:34:29,333 --> 01:34:31,332 Энэ бол Малки, нөхөр. Тэр үхсэн. 747 01:34:33,541 --> 01:34:36,749 Малки бидэнд худалдан авалт хийж байсан хятадуудаас. 748 01:34:36,875 --> 01:34:39,707 Гэхдээ тэд үүнд ямар ч хамаагүй, залуу минь. 749 01:34:39,833 --> 01:34:43,499 Тэд надад хэлсэн, энэ залуу гаднаас ирсэн. 750 01:34:43,625 --> 01:34:48,249 Тэр мэргэжлийн хүн байсан. Тэр хурдан байсан. Тэр хаанаас ч гараагүй. 751 01:34:48,375 --> 01:34:51,790 Бум. Хятадуудыг буудаж байна хоёр секундын дотор үхсэн. 752 01:34:52,541 --> 01:34:55,457 Хялбар шүү, хүн. Би цагдаа. 753 01:34:55,583 --> 01:34:58,415 Дараа нь эргэж, гэж Малкид ямар нэгэн зүйл хэлэв. . . 754 01:34:58,541 --> 01:35:00,665 Эмэгтэй, хүүхэд байхгүй. 755 01:35:08,708 --> 01:35:11,124 Энэ нь хувийн зүйл байсан гэж би бодож байна. 756 01:35:13,375 --> 01:35:17,665 Үхэл бол. . .Өнөөдөр сонин. 757 01:35:45,208 --> 01:35:48,874 Blood, чи намайг сонсож байна уу? 758 01:35:49,000 --> 01:35:52,040 Тийм ээ, би чамайг сонсож байна, Стэн. Зүгээр л тайвшир, нөхөр. 759 01:35:53,583 --> 01:35:56,207 Чи түүнийг аваад явах уу миний оффист? 760 01:35:57,625 --> 01:35:59,415 За, тиймээ. 761 01:36:07,458 --> 01:36:09,624 Есүс Христ новш! 762 01:36:21,958 --> 01:36:25,874 "Леон, хайрт минь. Би хаанаас олохоо мэднэ миний ахыг хөнөөсөн залуус. 763 01:36:26,000 --> 01:36:30,665 "Тэдний босс бол Норман Стэнсфилд ба Тэр DEA байрны 4602 тоотод байна. 764 01:36:30,791 --> 01:36:32,790 "Би тэднийг өөрөө хийх болно. 765 01:36:32,916 --> 01:36:36,540 "Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол Би чамайг ширээн дээр хорин их мөнгө үлдээсэн. 766 01:36:36,666 --> 01:36:39,290 "Энэ бол гэрээнд зориулагдсан. Толгойд таван гран, тийм үү? 767 01:36:40,708 --> 01:36:43,332 "Би үүнийг хийснийхээ дараа илүү сайн болно гэдгээ мэдэж байна. 768 01:36:44,708 --> 01:36:47,249 "Би чамд хайртай - Матильда." 769 01:36:51,666 --> 01:36:53,457 Намайг хүлээ. Би удаан байхгүй. 770 01:36:53,583 --> 01:36:56,790 Би урд нь ингэж зогсоож чадахгүй Энэ бол холбооны барилга! 771 01:37:01,416 --> 01:37:04,707 Тэр яг ижил зүйлийг хийх болно миний хэлсэнчлэн. . . 772 01:37:04,833 --> 01:37:06,290 Есөн миллион, 773 01:37:07,750 --> 01:37:11,082 сум болон өөр есөн сая. 774 01:37:14,625 --> 01:37:16,540 Та юу хийхээр төлөвлөж байсан бэ Энэ бүх буугаар? 775 01:37:16,666 --> 01:37:19,582 Магадгүй тэр төлөвлөж байсан байх барилгыг бүхэлд нь авч хаях тухай. 776 01:37:23,791 --> 01:37:27,332 Новш! Энд бидэнд юу байгаа юм бэ? Үдийн хоол. 777 01:37:30,041 --> 01:37:31,915 Болгоомжтой байгаарай, Blood. Хордсон байж магадгүй. 778 01:37:32,041 --> 01:37:34,082 Үгүй ээ, хүн, үүнд ямар ч анчоус байхгүй. 779 01:37:51,541 --> 01:37:56,124 Та үүнийг "би удаан үргэлжлэхгүй" гэж нэрлэдэг үү? Би 10 минутын турш эргэлдэж байна! 780 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 Би чадах бүхнээ хийсэн. Аванти. 781 01:38:45,875 --> 01:38:48,582 Танд таалагдаж байна уу? 782 01:38:48,708 --> 01:38:50,207 Тиймээ. 783 01:38:50,875 --> 01:38:52,415 Тиймээс хэлье. 784 01:38:55,416 --> 01:38:56,957 Надад таалагдаж байна. 785 01:39:12,000 --> 01:39:14,332 Цангаагүй байна уу? 786 01:39:22,291 --> 01:39:25,499 Та нар мэднэ, охины анхны тохиолдол маш чухал юм. 787 01:39:25,625 --> 01:39:28,582 Тэр тодорхойлдог амьдралынхаа үлдсэн хугацааг бэлгийн харьцаанд оруулдаг. 788 01:39:28,708 --> 01:39:31,915 Би үүнийг нэг удаа уншсан Миний эгчийн нэг сэтгүүлд. 789 01:39:32,041 --> 01:39:35,457 Найз охид маань надад ингэж хэлсэн Тэд анхны туршлагаа үзэн ядаж байв. 790 01:39:36,708 --> 01:39:39,540 Учир нь тэд залуусдаа хайргүй. 791 01:39:41,250 --> 01:39:43,249 Тэд зүгээр л өөрийгөө харуулахын тулд үүнийг хийсэн. 792 01:39:43,375 --> 01:39:46,457 Дараа нь тэдэнд таалагдаж эхэлсэн. тамхи шиг. 793 01:39:51,208 --> 01:39:53,957 Би анх удаагаа таалагдахыг хүсч байна. 794 01:39:58,041 --> 01:39:59,707 Матильда, үгүй. 795 01:40:02,083 --> 01:40:04,165 Яагаад болохгүй гэж? 796 01:40:04,291 --> 01:40:06,040 Би зүгээр л чадахгүй. 797 01:40:07,583 --> 01:40:11,540 - Чи өөр хүнд хайртай юу? - Үгүй ээ. . . 798 01:40:16,416 --> 01:40:18,749 Эрт дээр үед нэг хүн байсан. 799 01:40:20,333 --> 01:40:22,707 Намайг АНУ-д ирэхээс өмнө. 800 01:40:22,833 --> 01:40:25,832 Аав нь түүнийг хүсээгүй намайг харах. 801 01:40:27,208 --> 01:40:30,040 Тэр их нэр хүндтэй гэр бүлээс гаралтай. 802 01:40:31,875 --> 01:40:34,832 Минийх байсан ш дээ. . . 803 01:40:37,708 --> 01:40:39,499 . . .тийм ч хүндэтгэлтэй биш. 804 01:40:39,625 --> 01:40:43,582 Аав нь галзуурсан Тэр надтай уулзахаар хөөрөх болгондоо. 805 01:40:43,708 --> 01:40:45,832 Гэвч тэр сэмхэн зугтсан хэвээр байв Чамайг харах гэж байна, тийм үү? 806 01:40:47,625 --> 01:40:48,957 Зөв. 807 01:40:49,083 --> 01:40:51,415 Харж байна уу, юу ч хайрыг зогсоож чадахгүй, Леон. 808 01:40:54,125 --> 01:40:57,790 Тэр түүнийг алсан. Толгой руу нэг буудсан. 809 01:41:02,166 --> 01:41:05,957 Тэд түүнийг хоёр өдрийн турш шоронд байлгаж, дараа нь тэд түүнийг чөлөөтэй явуулав. 810 01:41:08,208 --> 01:41:10,582 Тэд үүнийг осол гэж хэлсэн. 811 01:41:12,708 --> 01:41:13,999 Тэгэхээр. . . 812 01:41:16,000 --> 01:41:19,374 . . .Нэг шөнө би түүнийг хүлээсэн. 813 01:41:21,708 --> 01:41:23,707 Линзтэй 500 фут. 814 01:41:26,916 --> 01:41:28,790 Тэр бас осолд орсон. 815 01:41:29,958 --> 01:41:32,374 Тэр шөнө би завь авч явсан 816 01:41:32,500 --> 01:41:37,915 энд уулзахаар ирсэн Миний аав Тонид ажиллаж байсан. 817 01:41:38,041 --> 01:41:39,915 Би арван есөн настай байсан. 818 01:41:44,083 --> 01:41:47,582 Түүнээс хойш, Би хэзээ ч хотоос гарч байгаагүй. . . 819 01:41:51,500 --> 01:41:53,957 . . . Би өөр найз охинтой байгаагүй. 820 01:41:57,000 --> 01:42:01,749 Та харж байна уу, Матильда, Би сайн амраг болохгүй. 821 01:42:04,041 --> 01:42:05,457 OK. 822 01:42:08,958 --> 01:42:11,124 Надад ганц сайн зүйл хий. 823 01:42:11,250 --> 01:42:12,790 Юу? 824 01:42:12,916 --> 01:42:15,165 Би чамайг харахаас залхаж байна сандал дээрээ унтаж байна. 825 01:42:15,291 --> 01:42:17,290 Бид ороо хуваалцах болно. 826 01:42:18,333 --> 01:42:20,790 Би үүнийг сайн санаа гэж бодохгүй байна. 827 01:42:22,041 --> 01:42:25,540 Зүгээр дээ, хөлөө орон дээрээ тавь. 828 01:42:25,666 --> 01:42:27,790 Тийм ээ, сайхан байна. 829 01:42:32,833 --> 01:42:35,457 Толгойгоо доошлуул. Зүгээр дээ. Тайвшир. 830 01:42:57,125 --> 01:42:58,957 Оройн мэнд, Леон. 831 01:43:02,000 --> 01:43:03,582 Сайн шөнө. 832 01:43:34,750 --> 01:43:37,415 Маноло, хүүхдүүдийг гал тогооны өрөөнд аваач. 833 01:43:57,708 --> 01:43:59,832 Би маш их хүндэлдэг Таны бизнесийн төлөө, Тони. 834 01:43:59,958 --> 01:44:02,624 Чи бидний төлөө алсан байхдаа өнгөрсөнд, 835 01:44:02,750 --> 01:44:06,040 Бид үргэлж сэтгэл хангалуун байсан. 836 01:44:06,166 --> 01:44:08,124 Өнөөдөр яг ийм учраас 837 01:44:08,250 --> 01:44:10,915 надад маш их хэцүү байх болно. 838 01:44:11,916 --> 01:44:14,249 Та миний сэтгэл санааг уучилна гэж найдаж байна. 839 01:44:18,041 --> 01:44:21,915 Манай хүн алагдсан яг энд чиний талбай дээр 840 01:44:22,041 --> 01:44:26,415 Чинкүүд надад хэлдэг алуурчин нэг төрлийн байсан. . . 841 01:44:27,833 --> 01:44:28,999 . . . литийн төрөл. 842 01:44:29,125 --> 01:44:32,915 Тиймээс бид үүнийг ойлгосон Тони ямар нэг юм мэдэж магадгүй. 843 01:44:33,041 --> 01:44:37,832 Хүлээгээрэй, өөр зүйл байна. Та үүнд дуртай байх болно. 844 01:44:40,041 --> 01:44:41,457 Хэдэн цагийн дараа, 845 01:44:42,833 --> 01:44:46,624 арван хоёр настай бяцхан охин ирж байна шүдээ хүртэл зэвсэглэн оффис руу минь 846 01:44:46,750 --> 01:44:50,165 намайг явуулах гэсэн хатуу санаатай шууд морг руу. 847 01:44:50,291 --> 01:44:52,374 Тэгээд хэн ирж, түүнийг авсан гэдгийг та мэднэ үд дунд, 848 01:44:52,500 --> 01:44:55,165 яг миний байранд уу? 849 01:44:55,291 --> 01:44:59,124 Яг л Италийн алуурчин. 850 01:45:04,416 --> 01:45:06,457 Би түүнтэй уулзахаар үхэж байна. 851 01:45:11,291 --> 01:45:13,415 Тайвшир, бүх зүйл сайхан байна. 852 01:45:14,875 --> 01:45:18,249 -Сайхан унтаж байна уу? - Би хэзээ ч унтдаггүй. 853 01:45:18,375 --> 01:45:20,915 -Нэг нүд нь үргэлж нээлттэй байдаг. - Өө, би мартчихаж. 854 01:45:22,208 --> 01:45:26,707 Би хэн нэгнийг хэзээ ч харж байгаагүй нэг нүдээ аниад маш их хурхирдаг. 855 01:45:26,833 --> 01:45:28,832 - Би хурхирч байна уу? - Нялх хүүхэд шиг. 856 01:45:31,166 --> 01:45:34,165 Би сүү аваад ирье өглөөний цай. Би удаан байхгүй. 857 01:45:34,291 --> 01:45:36,082 Кодоо бүү мартаарай буцаж ирэхэд. 858 01:45:36,208 --> 01:45:38,832 Хоёр тогших, дараа нь нэг, бас дахин хоёр тогшсон, тийм үү? 859 01:45:38,958 --> 01:45:40,374 Зөв. 860 01:45:58,875 --> 01:46:02,290 Сайн байна уу, эрхэм ээ. Эдгээрийг залгана уу Тэгээд би сүү аваад ирье. 861 01:46:23,916 --> 01:46:25,790 Эндээс хойш, чи дуугардаггүй. 862 01:46:25,916 --> 01:46:30,249 Миний асуултад "тийм" гэж толгой дохин хариулна уу эсвэл толгойгоо сэгсэрч "үгүй" гэж ойлгов уу? 863 01:46:30,375 --> 01:46:32,332 Тэр ганцаараа юм уу? 864 01:46:32,458 --> 01:46:34,624 Тэр чамайг хүлээж байна уу? 865 01:46:34,750 --> 01:46:37,332 Танд байрны түлхүүр байгаа юу? 866 01:46:38,000 --> 01:46:41,540 Тогших код, арга байна уу тэгэхээр тэр чамайг гэдгийг мэдэж байгаа юм уу? 867 01:47:29,541 --> 01:47:30,707 Альфа баг. 868 01:47:30,833 --> 01:47:33,040 Эцсийн байрлал, бид явахад бэлэн байна. 869 01:47:33,166 --> 01:47:34,415 Болгоомжтой байгаарай. 870 01:48:22,125 --> 01:48:23,707 Хөдлөө, хөдөл! 871 01:48:30,125 --> 01:48:31,749 Новш. 872 01:48:33,208 --> 01:48:35,165 Альфа баг. Эрчүүд доошоо, эрчүүд доошоо. 873 01:48:36,500 --> 01:48:38,582 Би чамд хэлсэн. 874 01:48:38,708 --> 01:48:40,124 Бенни. . . 875 01:48:42,458 --> 01:48:45,165 - Бүгдийг надад авчир. -“Бүгд” гэж юу гэсэн үг вэ? 876 01:48:45,291 --> 01:48:47,624 Бүгдээрээ! 877 01:49:41,458 --> 01:49:42,999 Үүнийг ав. 878 01:49:49,250 --> 01:49:50,999 Очоод үзээрэй. 879 01:50:06,375 --> 01:50:08,582 Битгий хөдөл. 880 01:50:08,708 --> 01:50:10,582 Та ямар нэгэн зүйл харж байна уу? 881 01:50:11,541 --> 01:50:14,749 Тэр залуу. Тэр энд байна. Тэр миний толгойд буутай байна. 882 01:50:18,708 --> 01:50:20,124 За, хэн ч хөдлөхгүй. 883 01:50:20,250 --> 01:50:22,415 Охиныг явуул. 884 01:50:22,541 --> 01:50:25,457 - Тайвшир, залуу минь! - Охиныг явуул! 885 01:50:25,583 --> 01:50:28,207 OK. Охин гарч ирж байна. 886 01:50:28,333 --> 01:50:30,415 Охиныг явуул. 887 01:50:39,083 --> 01:50:42,332 Сүхээ хананаас шүүрч ав. Наашаа, яв. 888 01:50:45,708 --> 01:50:47,749 Та бидэнтэй хамт ирж байна. 889 01:51:00,000 --> 01:51:01,749 Христ, тэр түүнийг буудсан! 890 01:51:03,208 --> 01:51:05,165 Новш! 891 01:51:15,583 --> 01:51:17,665 Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх! 892 01:51:20,250 --> 01:51:22,290 - Новшийн усаа хаа! - Ойлголоо. 893 01:51:25,666 --> 01:51:29,332 Бид энд маш муу байна. Муур илгээ, би давтан хэлье, муурыг явуул. 894 01:51:39,291 --> 01:51:43,124 Би юу болсныг мэдэхгүй, Би тэднийг ирэхийг хараагүй, тангараглая. 895 01:51:44,166 --> 01:51:48,499 Би дөнгөж дэлгүүр хэсээд буцаж ирлээ мөн тэд хаа сайгүй байсан. 896 01:51:51,125 --> 01:51:52,665 Цонхноос хол байгаарай. 897 01:52:20,541 --> 01:52:21,957 Леон уу? 898 01:52:38,833 --> 01:52:40,374 Нааш ир. 899 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 Мэргэн буудагчид. 900 01:52:47,208 --> 01:52:50,290 За, одоо энэ новшийн новшийг аваарай тэндээс. 901 01:53:08,041 --> 01:53:11,832 - Одоо бид эндээс яаж гарах вэ? -Надад үлдээ. Бид шалгаж байна. 902 01:54:12,333 --> 01:54:15,957 Гэхдээ Леон, энэ нь танд хангалттай том биш байна. Энэ нь надад хангалттай том биш юм. 903 01:54:16,083 --> 01:54:21,207 -Бид хэлэлцэхгүй гэж хэлсэн. - Үгүй! Би зөвшөөрөхгүй байна. . . Би явахгүй! 904 01:54:21,333 --> 01:54:26,290 - Би явахгүй! Би явахгүй! - Намайг сонс. . . Намайг сонс. 905 01:54:26,416 --> 01:54:29,624 Бид хамтдаа ямар ч боломж байхгүй, гэхдээ би ганцаараа байвал би чадна. Надад итгээрэй. 906 01:54:29,750 --> 01:54:33,874 Би сайн байна, Матильда. Тэгээд би мэднэ Би Тонитэй маш их мөнгөтэй болсон. 907 01:54:34,000 --> 01:54:37,499 Бид үүнийг аваад хамт явах болно зүгээр л бид хоёр, за юу? Яв. 908 01:54:37,625 --> 01:54:41,499 Үгүй! Та зүгээр л ингэж хэлж байна Тиймээс би санаа зовохгүй байна. 909 01:54:45,458 --> 01:54:48,915 - Би чамайг алдмааргүй байна, Леон. -Чи намайг алдахгүй. 910 01:54:49,041 --> 01:54:50,874 Та надад амьдралын амтыг мэдрүүлсэн. 911 01:54:51,000 --> 01:54:54,290 Би аз жаргалтай байхыг хүсч байна, орондоо унтах, үндэстэй байх. 912 01:54:54,416 --> 01:54:56,457 Чи дахин хэзээ ч ганцаараа үлдэхгүй, Матильда. 913 01:54:59,833 --> 01:55:02,999 Одоо яв, хонгор минь, яв! 914 01:55:05,125 --> 01:55:09,332 Тайвшир, одоо яв. Яв, яв. 915 01:55:10,291 --> 01:55:14,249 Tony's-д уулзацгаая. Би тэгье бүгдийг нь цэвэрлэ. Тони нэг цагийн дараа байна. 916 01:55:20,500 --> 01:55:22,124 Би чамд хайртай, Матильда. 917 01:55:22,250 --> 01:55:24,415 Би ч бас чамд хайртай, Леон. 918 01:55:59,625 --> 01:56:01,790 Хөөе, хөөе, хөөе, тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 919 01:56:01,916 --> 01:56:04,749 Би зүгээр л тэр залууг гарга гэж хэлсэн бүхэл бүтэн барилга биш. 920 01:56:25,041 --> 01:56:27,082 Хөөе, бид энд нэг амьсгалж байна. 921 01:56:29,041 --> 01:56:31,290 Эмчийг дуугаргана уу. 922 01:56:39,708 --> 01:56:41,957 Энд шархадсан хүн байна. Зам тавь! 923 01:56:42,083 --> 01:56:44,374 Түүнийг шатаар буулга! 924 01:56:46,166 --> 01:56:48,415 Явцгаая! Хөдлөх! 925 01:56:48,541 --> 01:56:52,957 Тэр залууг шатаар өг. Түүнийг орхи буух дээр. Багаа энд буцаа. 926 01:56:53,875 --> 01:56:56,624 Бид хоёр хүнтэй болсон шатаар бууж байна. 927 01:57:18,750 --> 01:57:22,415 Чи зүгээр үү? Хөөе, надад эмч хэрэгтэй байна! 928 01:57:22,541 --> 01:57:24,457 Новшийн бөгсөө хөдөлгө. 929 01:57:24,583 --> 01:57:27,082 Нэгдүгээр баг, орон сууц ямар байдалтай байна вэ? 930 01:57:27,208 --> 01:57:29,665 Баас харж чадахгүй, хэт их утаа. Үүнийг арилгахын тулд бидэнд таван минут өг. 931 01:57:29,791 --> 01:57:30,999 За, чи ойлголоо. 932 01:57:31,125 --> 01:57:34,665 Юу? Та 200 эрэгтэй, мөн чи нэг эрэгтэй охин олдохгүй байна уу? 933 01:57:34,791 --> 01:57:36,332 Та охиныг олсон уу? 934 01:57:45,625 --> 01:57:48,165 Сайн байна уу, сайн байна уу? Маскаа хурдан ав. 935 01:57:51,166 --> 01:57:55,207 Чамтай уулзъя. Энэ гүн юм. За, энэ энд байна. 936 01:57:55,333 --> 01:57:58,457 -Та гуравдугаар хорооллын уу? -Тиймээ. 937 01:58:07,458 --> 01:58:10,499 Зүгээрээ, зүгээр. Үүнийг тавь. Энэ нэг. 938 01:58:27,333 --> 01:58:29,457 Та тэнд хоёр минут бай, Би шууд буцаж ирнэ. 939 01:58:29,583 --> 01:58:32,915 Би маскаа буцааж зүүгээч. Би үүгээр илүү сайн амьсгалж байна. 940 01:58:33,041 --> 01:58:35,790 За, чиний зөв. Чанга суу. 941 01:58:42,791 --> 01:58:44,915 За, бүгд гараад ир. 942 01:58:45,041 --> 01:58:47,957 Алив, явцгаая, явцгаая! Алив, гараад ир! 943 01:59:12,375 --> 01:59:14,999 Замаа цэвэрлэ. Замаа чөлөөл, эрчүүд ээ. 944 01:59:24,625 --> 01:59:27,124 Алив, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Гар. Алив. 945 02:01:18,791 --> 02:01:20,457 Стэнсфилд? 946 02:01:21,166 --> 02:01:22,665 Таны үйлчилгээнд. 947 02:01:31,291 --> 02:01:34,832 Энэ бол. . .-аас. . . 948 02:01:41,458 --> 02:01:43,540 . . .Матилда. 949 02:01:59,666 --> 02:02:01,707 Новш. 950 02:02:26,791 --> 02:02:31,457 Леон надаас чамд туслахыг хүссэн. . . ямар нэг зүйл болсон бол. 951 02:02:32,416 --> 02:02:34,915 Тэгээд би ямар нэг зүйл болсон гэж бодож байна, тийм үү? 952 02:02:35,041 --> 02:02:37,415 Тэр чамд бага зэрэг бэлэн мөнгө өгсөн. 953 02:02:37,541 --> 02:02:43,082 Тэгэхээр, миний санал болгож буй зүйл бол энэ юм Таныг маш залуу хэвээр байгааг хараад, 954 02:02:43,208 --> 02:02:46,290 Би чиний төлөө мөнгийг барих ёстой, чи мэднэ, хөгшрөх хүртлээ. 955 02:02:46,416 --> 02:02:49,249 Яг л банк шиг, банкнаас илүү сайн байхаас бусад нь 956 02:02:49,375 --> 02:02:52,665 Учир нь та мэднэ, банкууд дандаа унадаг. 957 02:02:52,791 --> 02:02:55,290 Хөгшин Тониг хэн ч унагадаггүй. 958 02:02:55,416 --> 02:02:58,249 Гэхдээ таны мөнгө мөн энэ хооронд 959 02:02:58,375 --> 02:03:02,290 чиний хийх ёстой зүйл бол энд ирэх хааяа нэг 960 02:03:02,416 --> 02:03:05,999 тэгээд би таваг тавиад өгье Та жаахан хөгжилдөхийн тулд, за юу? 961 02:03:07,666 --> 02:03:12,124 Энд. . .энд зуун доллар байна -аас эхлэх. 962 02:03:12,250 --> 02:03:13,999 Би оронд нь ажил олж болохгүй гэж үү? 963 02:03:14,125 --> 02:03:16,082 Ажил уу? 964 02:03:17,958 --> 02:03:20,915 -Чи юу хийж чадаж байна аа? - Би цэвэрлэж чадна. 965 02:03:22,291 --> 02:03:24,749 Надад 12 настай хүүхдэд хийх ажил байхгүй. 966 02:03:24,875 --> 02:03:29,707 Тиймээс үүнийг хараал идсэн толгойноосоо зайлуул! Дууслаа, тоглоом дууслаа! 967 02:03:29,833 --> 02:03:33,540 Леон үхсэн! Чи намайг сонсож байна уу? 968 02:03:41,791 --> 02:03:46,457 Алив. Алив, Чи намайг бас өвдөөгүй гэж бодож байна уу? 969 02:03:52,083 --> 02:03:54,499 Гэхдээ тэр үхсэн. 970 02:03:54,625 --> 02:03:56,874 Тэгээд чи мартах болно энэ бүх галзуурал 971 02:03:57,000 --> 02:03:59,957 тэгээд бяцхан бөгсөө аваарай Сургууль руугаа буцах уу, Капичи? 972 02:04:00,083 --> 02:04:02,915 Одоо энэ мөнгийг ав тэгээд эндээс зайл, 973 02:04:03,041 --> 02:04:05,124 бас чиний царайг битгий харагдаач дараагийн сар хүртэл. 974 02:04:05,250 --> 02:04:09,457 Яагаад гэвэл ямар нэг зүйл надад хэлж байгаа юм Миний алдартай сайхан сэтгэлийг алдах. 975 02:05:00,458 --> 02:05:02,332 Миний эцэг эх. . . 976 02:05:04,666 --> 02:05:08,624 . . .авто ослоор нас барсан дөрвөн долоо хоногийн өмнө. 977 02:05:11,125 --> 02:05:12,707 Аймшигтай байсан. 978 02:05:15,458 --> 02:05:20,624 Бидэнд танилцах цаг байсангүй та нарыг анх энд ирэхэд бие биенээ 979 02:05:20,750 --> 02:05:23,832 гэхдээ би тийм эмэгтэй биш хэн хүүхдийг унагах вэ, 980 02:05:23,958 --> 02:05:27,207 түүний нөхцөл байдал ямар ч байсан, түүний алдаа юу ч байсан. 981 02:05:27,333 --> 02:05:32,374 Тиймээс би чамд туслах болно Чамайг дахин энд угтан авахын тулд чадах бүхнээ хий. 982 02:05:34,500 --> 02:05:36,915 Гэхдээ нэг болзолтой. 983 02:05:37,041 --> 02:05:40,332 Чи надад худлаа ярихаа болих хэрэгтэй, Матильда. 984 02:05:40,458 --> 02:05:44,040 Би чамайг боломжоо ашиглаасай гэж хүсч байна бас надад итгээрэй. 985 02:05:45,541 --> 02:05:48,040 Одоо чамд юу тохиолдсоныг надад хэлээч. 986 02:05:49,166 --> 02:05:50,582 OK. 987 02:05:51,750 --> 02:05:56,290 Манай гэр бүлийг DEA-ийн ажилтнууд буудсан мансууруулах бодисын асуудлаас болж. 988 02:05:58,375 --> 02:06:00,874 Би дэлхийн хамгийн агуу залуутай хамт амьдардаг байсан. 989 02:06:01,000 --> 02:06:04,207 Тэр бол алуурчин, хотын хамгийн шилдэг нь байсан. 990 02:06:04,333 --> 02:06:09,457 Гэхдээ тэр өнөө өглөө нас барсан, хэрэв та Надад битгий туслаач, би өнөө орой үхэх болно. 991 02:06:28,875 --> 02:06:30,624 Чи түүнийг таних уу? 992 02:06:30,750 --> 02:06:33,707 - Үгүй. - Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй. 993 02:06:59,208 --> 02:07:02,249 Бид энд зүгээр байх болно гэж бодож байна, Леон.